Podczas uroczysto艣ci odby艂a si臋 tak偶e prezentacja wydanego w lutym tego roku 艂aci艅skiego traktatu Kaspra Siemka pt. 鈥濴acon鈥�, kt贸rego przek艂adu na j臋zyk polski dokona艂 w艂a艣nie 艣p. dr J贸zef Macjon, d艂ugoletni pracownik .
Dr J贸zef Macjon zapisa艂 si臋 w pami臋ci spo艂eczno艣ci Uniwersytetu 艁贸dzkiego jako Mistrz wielu pokole艅 filolog贸w klasycznych, niezwykle oddany dzia艂alno艣ci badawczej i pracy dydaktycznej. Potwierdzeniem wyj膮tkowego zaanga偶owania dr Macjona w 偶ycie wsp贸lnoty uniwersyteckiej by艂o nie tylko wsp贸艂tworzenie Katedry Filologii Klasycznej U艁 oraz jego dzia艂alno艣膰 na rzecz Polskiego Towarzystwa Filologicznego, ale r贸wnie偶 wsp贸艂praca z Centrum My艣li Polityczno-Prawnej im. A. de Tocqueville鈥檃, w ramach kt贸rej dokona艂 przek艂adu z 艂aciny na j臋zyk polski najwa偶niejszych traktat贸w filozoficzno-prawnych autorstwa XVII-wiecznych polskich my艣licieli.
Mamy w 艁odzi wielkie, wspania艂e uczelnie i doskona艂ych naukowc贸w, kt贸rzy tkwi膮 pochowani w swoich domach i ma艂o kto o nich s艂ysza艂. Jako 艂odzianie cz臋sto ich nie doceniamy - m贸wi艂 wojewoda 艂贸dzki Tobiasz Boche艅ski, kt贸ry tak偶e bra艂 udzia艂 w uroczysto艣ci. - Tak膮 postaci膮 by艂 w艂a艣nie dr J贸zef Macjon - cz艂owiek wybitny, skromny, kt贸ry przywr贸ci艂 naszej pami臋ci traktaty XVII-wiecznych autor贸w i dokona艂 dzie艂a, kt贸re b臋dzie, my艣l臋, przez nast臋pnych pi臋膰set lat pami臋tane, cho膰by dlatego, 偶e od XVII wieku nikt si臋 tego nie podj膮艂. To jego t艂umaczenie stanie si臋 kanonicznym, powielanym, czytanym przez student贸w, prawnik贸w, polityk贸w przez nast臋pne stulecia. Dlatego t臋 uroczysto艣膰 wr臋czenia odznaczenia, kt贸re nada艂 pan prezydent, zorganizowali艣my symbolicznie na terenie Uniwersytetu 艁贸dzkiego, i by艂a ona po艣wi臋cona tylko jednej osobie 鈥� dr. J贸zefowi Macjonowi, aby podkre艣li膰 wielko艣膰 jego dzie艂a.
Materia艂: 艁贸dzki Urz膮d Wojew贸dzki
Redakcja: Centrum Promocji U艁