ÐÏࡱá>þÿ ›�þÿÿÿ™šÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Ágàø¿ÚVbjbjúhúh4h˜|\˜|\ö)ÿÿÿÿÿÿ·Ð Ð \\\\\ÿÿÿÿppp8¨Tü4pó0æ0(Xnnnˆ—,Ã0000000$Ù2¶�5t,0�\Ûí"ÛÛ,0\\nn­0S!S!S!Û¦\n\n0S!Û0S!S!Ž-Ķ.nÿÿÿÿp3úfà—Öÿÿÿÿ�â-ò/Ã00ó0ò-Ä6�Ò6 ¶.¶.6\Ê.(ÛÛS!ÛÛÛÛÛ,0,0S!ÛÛÛó0ÛÛÛÛÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÐ R ": ZaBcznik nr 2 do Procedur zakwaterowania w DS UA ZaBcznik nr 2b do Komunikatu Rektora z 11.09.2020 r. O[wiadczenie o zapoznaniu si i zobowizaniu si do przestrzegania postanowieD Regulaminu przydzielania i korzystania z miejsc w Domu Studenta Uniwersytetu Aódzkiego oraz innych ZarzdzeD i Komunikatów Rektora dotyczcych domów studenckich Declaration of knowledge and obligation of conformity to the Rules of Allocation and Use of Housing in the University of Lodz Dormitories. Ja, ni|ej podpisany o[wiadczam, i| zapoznaBem si z tre[ci Regulaminu przydzielania i korzystania z miejsc w Domu Studenta Uniwersytetu Aódzkiego ogBoszonego Zarzdzeniem Rektora UA z dnia & & & & . roku oraz Instrukcj postpowania na wypadek po|aru w obiektach Uniwersytetu Aódzkiego i zobowizuj si do ich bezwzgldnego przestrzegania. I, the undersigned, hereby declare that I have read and accepted the Rules of Allocation and Use of Housing in the University of Lodz Dormitories, announced as the Rector s Regulation No. & . of & & & . as well as the Fire Safety Instructions for UL Premises, and I oblige myself to conform and obey them. Jednocze[nie jestem [wiadomy, i| w przypadku nieprzestrzegania niniejszego Regulaminu, w szczególno[ci: I am also aware that in the case of my failure to conform to the present Rules, in particular: nieuiszczania opBaty z tytuBu zamieszkania w terminie wskazanym w Regulaminie, uszkodzenia i zniszczenia powierzonego majtku uczelni, zakBócania ciszy nocnej w godzinach 23.30-6.00 w DS oraz na przylegajcym do akademika terenie, failure to pay accommodation fees to the deadline stipulated by the Rules, damaging or destroying property of the University, violating night curfew (quiet hours) between 23:30-6:00 in the Dormitory and adjacent area, mog utraci prawo do zamieszkania i zosta usunity z Domu Studenta UA. I may forfeit (lose) the right to reside and be banned from the UL Dormitory. dn/day& & & & & & & & . …………………………………… Podpis studenta/ Student’s signature  O[wiadczenie o zgodzie na ponoszenie odpowiedzialno[ci za zniszczenie mienia Domu Studenta Uniwersytetu Aódzkiego. Declaration of responsibility for damages to property of University of Lodz Dormitories Ja, ni|ej podpisany o[wiadczam, i| przyjmuj na siebie peBn odpowiedzialno[ materialn za powierzone mi mienie uczelni, w tym wymienione w Karcie wyposa|enia pokoju oraz zobowizuj si do niezwBocznego pokrycia kosztów zniszczenia mienia DS, pokrycia kosztów napraw ewentualnych szkód wyrzdzonych w przekazanym do u|ytku pokoju oraz napraw mienia stanowicego jego wyposa|enie, z wyjtkiem kosztów napraw wynikajcych z bie|cego u|ytkowania. I, the undersigned, hereby declare that I take full material responsibility for the property of the University of ¾«¶«Ó°ÊÓ entrusted to me, including the equipment shown in the inventory list for my room, and I oblige myself to cover, without delay, all costs related to damages of property of the UL Dormitories, and repair costs for possible damages to the room entrusted for my use, as well as to its equipment, except repair costs pertaining to the ordinary tear and wear (daily use). Jednocze[nie o[wiadczam, i| zapoznaBem si z zasadami pobierania kaucji za zamieszkanie w Domach Studenta Uniwersytetu Aódzkiego dla studentów obcokrajowców studiujcych w UA w ramach wymiany midzyuczelnianej i zobowizuj si do ich bezwzgldnego przestrzegania. I also represent that I am familiar with the rules of deposit for accommodation in the University of ¾«¶«Ó°ÊÓ dormitories for international students participating in academic exchange at the UL, and I oblige myself to conform and obey them. Jestem [wiadomy, i| w przypadku nieprzestrzegania niniejszych Zasad, w szczególno[ci: I am also aware that in the case of my failure to conform to the present Rules, in particular: spowodowania swoim postpowaniem szkody w DS oraz na terenie przylegBym do DS, zalegania z opBat za korzystanie z miejsca w DS, pozostawienia nieposprztanego pokoju/ segmentu przed wykwaterowaniem, causing damages to the Dormitory and adjacent area, being in arrears with payment for accommodation in the Dormitory, leaving the room / fj„’ºÐØÚP Ü ä æ ô ø ú & º ¼ ¾ Ò èÓ»²¤–¤ˆ¤ˆxhxhxhxhXxXB*h th¦h©5�6�CJOJQJaJmH sH h th#w<5�CJOJQJaJh th?(M5�CJOJQJaJh thîÜ5�CJOJQJaJhX^éh¢~Ô6�CJ^JaJhX^éhÑÌ6�CJ^JaJhX^éhÎ T6�CJ^JaJh¢~Ô6�CJaJ.h+whÎ T5�6�CJOJQJ^JaJmHsH(h ±5�6�CJOJQJ^JaJmHsH.h+whÎ T5�6�CJOJQJ^JaJmHsHfÚô¼ ¾ Ö Ô zÖ¦dr2÷÷ëßÔÔÔÔÉɼ²��ˆ$ & F„Ê„›þ¤^„Ê`„›þa$gdîÜ$ & F„Ê„›þ¤^„Ê`„›þa$gdÈW‰ $¤a$gdÈW‰ $dð¤a$gdÈW‰ $dða$gdÈW‰ $dða$gdÈW‰ $dð@&a$gdÈW‰ $dð@&a$gdÎ T$a$gdÎ TÒ Ô b ® ¶ º Æ Ê Ì ø  * , . < > R \ f 6<z0ÔÖ¦dèþ¾ÄÈÎ2ÆÈäæprxz†ëÜÍÜÍÜÍÜÍÜÍÜÍÜÍܾÜÍÜÍÜëªëܪÜÍÜÍÜÍܪ–ª…ÜÍÜvªh th4fCJOJQJaJ!h t6�CJOJQJaJmH sH 'h thîÜ6�CJOJQJaJmH sH 'h th.c6�CJOJQJaJmH sH h th GCJOJQJaJh th?(MCJOJQJaJh thîÜCJOJQJaJ'h th¦h©6�CJOJQJaJmH sH +2È.z|:<=êìž u!v!òòâÕÕÕÕÍŸ¸¸¸¸¸¸¸®®® $¤a$gdîÜ $dð¤a$gdÈW‰$a$gdîÜ$a$gdîÜ $dð¤a$gd4f$ & Fdð¤a$gd–Lé $ & F¤a$gdoL†˜ ¢¾ü:;<ë×ëÃׯ£�~�cP<,h thîÜ5�CJOJQJaJ'h th÷eú5�CJOJQJaJmH sH $h thîÜCJOJQJaJmH sH 4jh th÷eúCJOJQJUaJmHnHtHu!h t6�CJOJQJaJmH sH 'h th4f6�CJOJQJaJmH sH h tCJOJQJaJ'h th‚f™6�CJOJQJaJmH sH 'h th.c6�CJOJQJaJmH sH 'h thWhÀ6�CJOJQJaJmH sH 'h thfNb6�CJOJQJaJmH sH ºÒâæêìž !M!Q!Y!s!t!u!"Z"\"ïßÏßÏßï¹£¹£”€lXlXl€XI:h th?(MCJOJQJaJh thÈW‰CJOJQJaJ'h thfNb6�CJOJQJaJmH sH 'h th$<6�CJOJQJaJmH sH 'h th7b 6�CJOJQJaJmH sH h thîÜCJOJQJaJ*h thÈW‰5�6�CJOJQJaJmH sH *h th7b 5�6�CJOJQJaJmH sH h th?(M5�CJOJQJaJh thîÜ5�CJOJQJaJh thÈW‰5�CJOJQJaJ\"d"j"–"®"°"²"´"Æ"Ö"Ø"ð"ò"##\#^# #¨# $ $ø$ù$ž&'Z'\'î(V)l)*:€:Ò:,;4>ñâÓñÓñÄÓâÓâÓñâÓâñâñİ�ñ°‰°ñ°u°s°ñ°_'h th4f6�CJOJQJaJmH sH U'h thoL6�CJOJQJaJmH sH 'h thÈW‰6�CJOJQJaJmH sH $h th)×CJOJQJaJmH sH 'h thfNb6�CJOJQJaJmH sH h th÷eúCJOJQJaJh thÈW‰CJOJQJaJh th?(MCJOJQJaJh thîÜCJOJQJaJ#v! $ø$ù$ž&\'ú'`(î(V)Ú).; =õëëÞÞζŸŸŸˆ{ $dð¤a$gd4f$ & F„Ê„›þ¤\$^„Ê`„›þa$gd–Lé$ & F„Ê„›þ¤d\$^„Ê`„›þa$gd)×$ & F„Ê„›þdð¤^„Ê`„›þa$gdÈW‰$ & Fdð¤a$gdÈW‰ $dð¤a$gdÈW‰ $¤a$gd)× $¤a$gdÈW‰ housing unit in questionable order (untidy) before my check-out,zostan obci|ony kosztami z tego tytuBu.I will be responsible for covering the costs. dn/day& & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & Podpis studenta/ Student s signature O[wiadczenie/ Declaration O[wiadczam, |e: I declare that: Nie jestem objty przymusow kwarantann w zwizku z obostrzeniami wprowadzonymi w ramach przeciwdziaBania zaka|eniom CoVid-19, ani te| nie istniej podstawy do naBo|enia wobec mnie takiej kwarantanny/ I am not subject to any mandatory quarantine in relation to the current sanitary regime preventing the spread of Covid-19 disease, and there are no reasons for putting me in said quarantine. Nie miaBem/ am kontaktu z osobami zaka|onymi Wirusem Covid-19 oraz nikt z czBonków mojej najbli|szej rodziny, osób z najbli|szego otoczenia, z którymi mam kontakt nie przebywa na kwarantannie lub w izolacji/ I have had no contact with Covid-19 infected persons and none of my immediate family members, immediate housemates, or people with whom I have direct contact, is now in quarantine or isolation. Mój stan zdrowia jest dobry, nie wykazuj |adnych objawów chorobowych/ I am of good physical health and I have no symptoms that may relate to the danger ZapoznaBem si z HYPERLINK "../../Downloads/II Procedury zakwaterowania w DS 2020 2021.docx"zasadami zakwaterowania w akademiku i bd ich przestrzegaB oraz HYPERLINK "../../Downloads/III Zasady funkcjonowania DS.docx"zasadami funkcjonowania domów studenckich w roku akademickim 2020/2021/ I have read the rules of check-in at the UL Dormitories, and I will obey them, as well as the Rules of Allocation and Use of Housing in the 2020/2021 academic year Bd stosowaB si do rygorów sanitarnych oraz jestem [wiadomy odpowiedzialno[ci karnej za zBamanie zasad kwarantanny, ukrywanie faktu zara|enia si lub bezpo[redniego kontaktu z osobami zara|onymi./ I will obey the current safety regulations and restrictions, and I am aware of criminal responsibility for breaking the rules of quarantine, as well as for hiding the fact of being infected or the fact of having direct contact with infected persons. Aódz, dnia (Lodz,date) & & & & & . & & & & & & & & & & & & & Podpis studenta/ Student s signature O[wiadczenie o posiadaniu wa|nego ubezpieczenia zdrowotnego O[wiadczam, |e posiadam/nie posiadam* i bd posiadaB przez okres zakwaterownia, wa|ne ubezpieczenie zdrowotne oraz zBo| w wybranym przeze mnie POZ deklaracj przynalezno[ci, co umo|liwi mi skorzystanie z porady lekarskiej w przypadku wystapienia u mnie objawów chorobowych. W przypadku niespeBnienie warunków okre[lonych w ust. 1, i wystapienia u mnie jakichkolwiek objawów chorobowych, w tym objawów wskazujcych na podejrzenie zara|eniem koronawiruse, pokryj koszty ewentualnego leczenia. *niepotrzebne skre[li Aódz, dnia (Lodz,date) & & & & & . & & & & & & & & & & & & & Podpis studenta/ Student s signature     PAGE \* MERGEFORMAT1 4>>>Š>Œ>Ž>�>¨>Ä>â>?V@–@BxC¸C>EŒEÌEpFrFtF€F–F˜FîÚÆ¶©¶™Š{Š{hŠ{hŠ{hŠ{ŠYIjh|òCJOJQJUaJh thG_CJOJQJaJ$h th[GîCJOJQJaJmH sH h th[GîCJOJQJaJh th_i_CJOJQJaJh th[Gî5�CJOJQJaJhl6Þ5�CJOJQJaJh th_i_5�CJOJQJaJ'h thÈW‰6�CJOJQJaJmH sH 'h th4f6�CJOJQJaJmH sH !h t6�CJOJQJaJmH sH  =Š>Œ>Ž>�>Ä>?BB>E@ErFtFJ”MííåÝÝåÏÃÏøø›$ & F¤¤-D9DMÆ ÿÿÿÿ[$\$a$gd–Lé $ & Fa$gd[Gî $„h^„ha$gd[Gî$ & Fda$gd[Gî$a$gd[Gî$a$gd_i_$¤&dPÆÿa$gd4f˜F.G0G2G`GxGzG¶G¸G2H4H6HˆHŠHÄHÆHJJ&JôáÑÀ¯Ñ Ž€kޝޠ\I 6%h th_i_CJaJfHqÊ ÿÿÿÿ$h th[GîCJOJQJaJmH sH h th[GîCJOJQJaJ)�j h»(Þ0JCJOJQJUaJh»(Þ0JCJOJQJaJ#jh|ò0JCJOJQJUaJh th_i_CJOJQJaJ h|òh_i_0JCJOJQJaJ h|òhG_0JCJOJQJaJjh|òCJOJQJUaJ%�jh»(ÞCJOJQJUaJh»(ÞCJOJQJaJ&J`JœKžK’M”M–M¬MÄMÔMÖMðMºO¼OÆOÌOÒOìÙÆ¯˜…vgv[vGv7*7h8n5�CJOJQJaJh*CJOJQJaJmH sH *hÎ Thvà6�>*CJOJQJaJmH sH *hÎ ThVÍ6�>*CJOJQJaJmH sH 'hÎ ThVÍ6�CJOJQJaJmH sH *hÎ ThVÍ5�6�CJOJQJaJmH sH hÎ Th8nCJOJQJaJh_i_5�CJOJQJaJ.T\T^T`TbTdT†VŠVŒV�V’V–V˜VœVžVÒVÔVÖVØVÚVîÙÙÙÙĺ¸º¸º¸º¸³±¸¸Ä$a$ dð¤gd_+ô$„Y„ªìdð¤^„Y`„ªìa$gdÎ T$„Y„ªìdð¤^„Y`„ªìa$gd˜"$„kdð¤^„ka$gdìj ŒVŽV’V”V˜VšVžV VÊVÌVÎVÐVÔVÖVØVÚV÷ó÷ó÷óëçëÞëçÚóÆ'hÎ Th˜"6�CJOJQJaJmH sH h–LéhX^émHnHuh_+ôjh_+ôUhX^éjhX^éU21�h:p t°‚. °ÆA!°n"°m#�$�Š%°°Å°Å �Ä DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© ˜../../Downloads/II Procedury zakwaterowania w DS 2020 2021.docxyX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥«íDÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© |../../Downloads/III Zasady funkcjonowania DS.docxyX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥« sžžžžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~� °ÀЀàð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@àð 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`ñÿN îÜNormalny d¤ÈCJ_HaJmHsHtH f`f Î T NagBówek 1$dð¤@&&5�CJOJPJQJ\�aJmHsHtHJA òÿ¡J Domy[lna czcionka akapituPióÿ³P 0 Standardowyö4Ö l4Öaö ,k ôÿÁ, 0 Bez listy P™òP  Ll0 Tekst dymka dð¤CJOJQJ^JaJPþ/òÿP  Ll0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH 6U`òÿ6 _i_0 HiperBcze >*phcÁd^@"d _i_0Normalny (Web)dð¤d¤d[$\$CJOJPJQJaJtH^³@2^ _i_ Akapit z list„Ðd¤ ^„Ðm$OJPJQJ^J8B8 _+ô0NagBówek  Ƹp#>þ/òÿQ> _+ô0 NagBówek Znak CJaJtH 4 @b4 _+ô0Stopka  Ƹp#:þ/òÿq: _+ô0 Stopka Znak CJaJtH BV òÿ�B |ò0U|yteHiperBcze >*B*ph•OrXþ/òÿ‘X Î TNagBówek 1 Znak"5�CJOJPJQJ\�aJmHsHPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�4з>”¶�ú’þšmSÚòz¥�%[ÛM––’5,cùÜ«£{]¾r/¢ÎN8aqË-_*¹ŽGlLâi˽5ì®ÃŠÇˆ²·Üæî•í?¸Œ¶Dˆ#ì€}Ì·PË …˜m‹|È_b3Ão–DHÀ×dZ'èüF´X)•jÅ‘Øub�Û=&ÇÎ ,æÎ�É„Œ°»½œ¤Ga¦Xp90¢É@N�3Ë}e£›ŒËÈ< ‰s„hË…iÇìxˆï סˆ ø¡å–ÔŸ[ܾ\D[™§Øjv}õ—ÙeãÊš3™ä“zžïÕÚ¹ b׫÷j½ZîOÐh N¹è>ýN³Óõ3¬J/-¾»õnµlà5ÿÕ Îm_~ ¼¥þ½ |¿@ ¼¥xïyõJàxJñµ |½Ôîzu¯@!%ñáºäתÁrµ9dÂèŽÞô½~½’9_¡ ò"“SLX,Î(¹ÝeIpO‘ ±#3ûí×/í@Xé*/¿~úÇó§/¿ùüÏ[àíèð!‰0w®ãcç&‹`a*&s|�¼�Å0DD·hÇSŽb$g±øï‰Ð@__ Š,¸6#x;¥±¯Îï„a2ÄâñZÀ=Æh‡%Ö(\“siaÎã©}òd®ãn"td›;@±‘ßÞ|JKl.ƒ4÷)Ššâ GþÆ1¶¬î!F\÷È(aœM„s‡8D¬!’£šVF;$‚¼,l!ßFlön;Fm«îâ# w¢òCL�0^Es�"›Ë!Ѝð]$BÉÁ"é¸�é)¦Ìé�1ç6› ¬WKú5�{Ú÷è"2‘‰ ‡6Ÿ»ˆ1Ùe‡Aˆ¢™ ; q¨c?â‡P¢ÈÙgÂßcæ"¿CP|jºoÃ@Ÿàl5¸ʪ[¬ Dþ2O,¹¼Š™Q¿ƒ� ¬¤ôßÐóˆÄgŠûš¬ûÿ­¬ƒ�¾üö‰eUUÐÛ ±ÞQ;k2~n]¼–ŒÉÅ×î.šÇûn—Íö^ºßK·û¿—îÓîçw/Ø+�ù–[ÅtÇ®öïÑYÛ÷ ¡t ïrµƒçРÆ}”æê�çOu³.å ó¸i‚”�“0ñ á D3Øæ—]édÊ3×Sî̇ݿ¶ú–x:�öØ8}x-—åƒjª!‰ÕxÉÏÇá‰C¤èZ}õ@–»Wl§êùyI@Ú¾ m2“DÕB¢¾”AROë4 µ²w¢iaÑ�î—©Ú`Ôò¬ÀÊ�}WËõ=0#x°B�ežÒT/³«’ù.3}Z0� €íIJV™nJ®§.O®.-µ7È´AB+7“„ŠŒje”ÌÍZîžþá2šAíp¹óEt /ÖF"Ioøó(Ë,ᢋx˜\‰Nª8q(‰Z®\~ž+ QÜÊ„ K® ²rÑÈAÒÍ$ãÉ�„žvmDF:ý Ÿj…õWe~~°´dsH÷ ;tžÜDPb~½,8&^•ÓhŽ ¼ÜÌ…lUk�)“]ýí¢ª¡tÑYˆ²Ž¢‹y WRžÓQßòhß²5C@µ�d�ð`*¬T£›æ]#åpj×=ÛHFNÍUÏ4TEvM»Š3,ÛÀZ,Ï×ä5V˃¦é>•îuÉm.µnmŸ�w x?K×}ƒ† Q[MfP“Œ7eXjv6jöŽåÏ ö&MBSýÚÒíZÜòa�ÏÕùÁn½jah²Ü^ªH«Cý¼‚Üñè»à9\¥Ž!¢�Ú“¤²·È=‘ÝpåÌÒrï—ü¶Tü Pjø½‚WõJ…†ß®Ú¾_-÷ür©Û©<€Æ"¨ì§2}x#EÙ±Œß8š‰–/Ý.�XTdê°¥¨ˆ«£™rÅ8šIcœ¡²X@x¯íÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!·ç.EÚ¨Ötheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'ä theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]ß hÿÿÿÿ (((+Ò †\"4>˜F&JÒOŒVÚV,./132v! =”M.TÚV-02þKoŽÍ÷ Xÿ€Xÿ€ "$+!”ÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð6ðð¬ð( ð ððt ð “ ð6Ëœ1ÿ?1Q€œ1dÎÿÿ¿"ñ?ðððB ðS ð¿Ëÿ ?ðð ðÿÿÿÿÿÿÿÿ: wúÿÿ±,Àtÿÿ _Hlt50635371 _Hlt50635372 _Hlt50634540 _Hlt50635378 _Hlt50635379ZZÙáá! @@@@@[[Úââ! ��   $ JLÓÙÚâ './3ËÍ‹”kqrzžª­·¸¿ÀÍÎÙÛåçéêòóö÷ÿ*,12?@IJNOTW_`fgkpz{‰Ž–𦩝°º½ÆÇÒÕÙÚáâíñúû  #*58<=JKRS^befmnz{}~‰Š”•¡£ª«±²¾¿ÇñúÑרàöøùûüþÿ   ! m^òó<=‹9 J K ± ² ¾ ¿ ¿ À Ë Ì Î Ï Ù Ú Û Û Ý à è é ó ô ú û ý þ  +,569:CDQR^_`add``  óóIîïõö  ! XNR<×>ïÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\>–8®v ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¹R+ \îßÿÿÿÿÿÿÿÿÿÃW­xš6hSÿÿÿÿÿÿÿÿÿ LHÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„k„˜þ^„k`„˜þOJPJQJ^Jo(·ð€„;„˜þ^„;`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„ „˜þ^„ `„˜þOJQJo(‡hˆH§ð€„Û „˜þ^„Û `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð€„« „˜þ^„« `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„{„˜þ^„{`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð€„K„˜þ^„K`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð€„„˜þ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo€„넘þ^„ë`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð „Є˜þ^„Ð`„˜þ‡hˆH.€ „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.h„Є˜þ^„Ð`„˜þOJQJo(‡hˆHüð�h„ „˜þ^„ `„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„p„˜þ^„p`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„@ „˜þ^„@ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„à„˜þ^„à`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„°„˜þ^„°`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„€„˜þ^„€`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„P„˜þ^„P`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð „Є˜þ^„Ð`„˜þ‡hˆH. „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH. „p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH. „@ „˜þ^„@ `„˜þ‡hˆH. „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH. „à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH. „°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH. „€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH. „P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.„Є˜þ^„Ð`„˜þo(.€ „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.¹R+ÃW­x þÃW­x\>– XNRÿÿÿÿÿÿÿÿ}O}10”iVSUã~OViVS×ÿÿÿ&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿL$` ÐA;Då>G_.cÒl? GoL?(MwNQÎ TC[¢R\_i_‹B`fNbT^c4f;}f Ll8nÀrÎqu`wö~~j‡ÈW‰‚f™¦h©W<ªé(® ±¥G´4¶WhÀÑÌVÍ¢~Ô$wÕ)×îÜÔJÜ»(Þl6ÞvàŸNá_åxæ–LéX^é[Gî|ò_+ô÷eúöøÿ@€|= = ³ ³³³ àààà0@àà@@à"àH@à&à:ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�îÿ.à[xÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�î ÿ.à[xÀ ÿArial7.�îÿ.ä{$À ÿCalibri9.�î ÿ.ääÀ ÿSegoe UI?=�î ÿ.àCxÀ ÿCourier New;�€WingdingsA�îÿàÿ$BŸCambria Math"1ˆðÄâ©0 Ї0 Ї R‰‡�f�:�f:!ðnn´�‚0ææ 3ƒQðüýHP ðÿ$PâÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿîÜ2!xx  Üÿÿoa-s-1Patrycja JagodziDska-Staniaszek      þÿ à…ŸòùOh«‘+'³Ù0Øm˜ ¬¸ÈÔä  8 D P \hpx€ˆâoa-s-1Normal Patrycja Jagodziñska-Staniaszek3Microsoft Office Word@FÃ#@¦ÿß8‡Ö@°}Tà—Ö@°}Tà—Ö�fGHlÿÿÿÿ RtÉ 6Ç  d.ûñÿ�î@"Calibri---  2 üŠc1  2 ü‘c  c'ÿÿ'ÿÿ  2 Lc  c'ÿÿ'ÿÿûñÿ�î@"Calibri---  2 Ïc  ûõÿ�î@"Calibri---  2 /êcZa³¹cznik nr 2  2 /(c  >2 /*"cdo Procedur zakwaterowania w DS U£  2 /Ïc  ûóÿ�î@"Calibri---ûõÿ�î@"Calibri------  2 <€c /  2 <¯c /---  2 <ÞcZ  2 <ãca  2 <éc³  2 <ìc¹ 2 <ò ccznik nr  2 <c2b do K )2 <7comunikatu Rektora z   2 <’c  2 <” c11.09.2020  2 <Æc  2 <Ècr.   2 <Ñc  ûõÿ¼î@Times New Roman--- 2 Vi cOœwiadczenie   2 V²c   P2 pL.co zapoznaniu siê i zobowi¹zaniu siê do przestr t2 p Fczegania postanowieñ Regulaminu przydzielania i korzystania z miejsc w     2 p{c  2 p~cDom   2 p–cu  2 p�c  2 p cStuden 2 pÅcta  2 pÏc   ,2 |{cUniwersytetu £ódzkiego  2 |úc  G2 |ý(coraz innych Zarz¹dzeñ i Komunikatów Rekt  =2 |ä!cora dotycz¹cych domów studenckich   2 |Ÿc    2 –�c  ûõÿ¼î@Times New Roman--- 2 ®r cDeclaration  2 ®©c  ûõÿ�î@Times New Roman------ Ç2 Èg}cof knowledge and obligation of conformity to the Rules of Allocation and Use of Housing in the University of ¾«¶«Ó°ÊÓ Dormitories     2 ȱc.---  2 È´c  ûõÿ�î@Times New Roman--- v2 áLGcJa, ni¿ej podpisany oœwiadczam, i¿ zapozna³em siê z treœci¹ Regulaminu     2 ᘠcprzydzielan 42 áÍcia i korzystania z miejsc w   2 áFc  2 áIcDom  2 á`cu  2 áhcStuden 2 á†cta  2 á�c  2 á’ cUniwersytetu   2 îL c£ódzkiego  2 î|c  2 î� cog³oszonego  2 î¿ cZarz¹dzeniem   2 îÿc   2 îcR 2 î cektora   2 î-cU 2 î5 c£ z dnia  2 îdc………….   2 î�c  2 î“croku  2 î¨c  d2 î¬;coraz Instrukcj¹ postêpowania na wypadek po¿aru w obiektach   ,2 úLcUniwersytetu £ódzkiego  2 ú¼c  +2 ú¿ci zobowi¹zujê siê do  2 úcich  2 ú*c  72 ú-cbezwzglêdnego przestrzegania.  2 ú¸c  --- Ç2 L}cI, the undersigned, hereby declare that I have read and accepted the Rules of Allocation and Use of Housing in the University  2 mc  +2 pcof ¾«¶«Ó°ÊÓ Dormitories,    w2 LHcannounced as the Rector’s Regulation No. …. of ………. as well as the Fire    A2 ’$cSafety Instructions for UL Premises,   2 /c  @2 1#cand I oblige myself to conform and     2 ,L cobey them.   2 ,c  --- �2 FLXcJednoczeœnie jestem œwiadomy, i¿ w przypadku nieprzestrzegania niniejszego Regulaminu, w     2 Fñc   2 Fôcszczególnoœci:  2 F5c  --- ˜2 RL^cI am also aware that in the case of my failure to conform to the present Rules, in particular:     2 Rõc  ûõÿ�@Wingdings- - - ûõÿ�î@"Arial- - - - - -   2 `dcü- - -   2 `lc --- a2 `{9cnieuiszczania op³aty z tytu³u zamieszkania w terminie wsk   2 `† cazanym w   2 `· cRegulaminie   2 `ïc,  2 `òc  - - -   2 ndcü- - -   2 nlc --- ^2 n{7cuszkodzenia i zniszczenia powierzonego maj¹tku uczelni,   2 n€c  ---- - -   2 |dcü- - -   2 |lc --- D2 |{&czak³ócania ciszy nocnej w godzinach 23 2 |2c.30  2 |Ac-  2 |Ec6 2 |Kc.00  2 |Zc  S2 |]0cw DS oraz na przylegaj¹cym do akademika terenie,    2 |Gc  - - -   2 Šdcü- - -   2 Šlc --- z2 Š{Jcfailure to pay accommodation fees to the deadline stipulated by the Rules,   2 ŠÒc  - - -   2 ™dcü- - -   2 ™lc --- 2 ™{cdamagin  L2 ™¥+cg or destroying property of the University,  2 ™fc  ------- - -   2 §dcü- - -   2 §lc --- V2 §{2cviolating night curfew (quiet hours) between 23:30  2 §Xc- G2 §[(c6:00 in the Dormitory and adjacent area,  2 § c --- M2 §,cmogê utraciæ prawo do zamieszkania i zostaæ    12 ³|cusuniêty z Domu Studenta    2 ³öcU 2 ³þc£.   2 ³ c  --- 2 ¿LcI may   2 ¿j cforfeit ( 2 ¿Œclose  2 ¿žc)  2 ¿¢c  2 ¿¥ cthe right to  2 ¿Û creside and b ;2 ¿ ce banned from the UL Dormitory.     2 ¿³c  ---  2 ËLc  --- Ç2 ØL}cdn/day…………………….   2 Ø c  ˜2 Ø^c……………………………………  #2 ØŽc   2 ؾc   Ç2 äL}c  2 äÃc  12 äÌc  A2 ä$cPodpis studenta/ Student’s signature  2 äÀc  ---  2 ðLc  ---  2 �c   2 (i cOœwiadczenie   2 (µc    2 4�c   €2 AtNco zgodzie na ponoszenie odpowiedzialnoœci za zniszczenie mienia Domu Studenta    2 A$ cUniwersytetu  2 Ajc  2 Amc£ódzkie 2 A—cgo  2 A£c.  2 A¦c    2 M�c  --- 2 Xr cDeclaration  2 X©c    2 d�c   |2 qáKcof responsibility for damages to property of University of ¾«¶«Ó°ÊÓ Dormitories    2 q9c    2 }�c  --- S2 ‰L0cJa, ni¿ej podpisany oœwiadczam, i¿ przyjmujê na  —2 ‰"]csiebie pe³n¹ odpowiedzialnoœæ materialn¹ za powierzone mi mienie uczelni, w tym wymienione w        Ç2 —L}cKarcie wyposa¿enia pokoju oraz zobowi¹zujê siê do niezw³ocznego pokrycia kosztów zniszczenia mienia DS, pokrycia kosztów napr  2 —Ãcaw   @2 ¥L#cewentualnych szkód wyrz¹dzonych w p ž2 ¥øbcrzekazanym do u¿ytku pokoju oraz napraw mienia stanowi¹cego jego wyposa¿enie, z wyj¹tkiem kosztów      +2 ´Lcnapraw wynikaj¹cych z  2 ´·c  ,2 ´ºcbie¿¹cego u¿ytkowania.  2 ´&c  --- µ2 ÂLqcI, the undersigned, hereby declare that I take full material responsibility for the property of the University o D2 Â&&cf ¾«¶«Ó°ÊÓ entrusted to me, including the    Ç2 ÐL}cequipment shown in the inventory list for my room, and I oblige myself to cover, without delay, all costs related to damages    ,2 Ðncof property of the UL   v2 ÞLGcDormitories, and repair costs for possible damages to the room entruste   2 Þ„cd for my use,   j2 Þ½?cas well as to its equipment, except repair costs pertaining to  2 ÞÁcthe   2 ìLcordinary  2 ìtc  12 ìwctear and wear (daily use)  2 ìëc.  2 ìîc    2 úLc  --- O2 L-cJednoczeœnie oœwiadczam, i¿ zapozna³em siê z     2 ¬cz 2 ±casad 2 Äcami   2 Õc  +2 ïcpobierania kaucji za  2 ’ czamieszkanie   2 Ïc   2 Òc   2 Õc   2 L cw Domach   2 „cStudenta  2 «c  2 ° cUniwersytetu  2 íc  2 òc£ódzkie 2 cgo  2 "c  L2 '+cdla studentów obcokrajowców studiuj¹cych w   2 cU =2  !c£ w ramach wymiany miêdzyuczelnia    2 ºcnej  2 Ìci   J2 $L*czobowi¹zujê siê do ich bezwzglêdnego przes 2 $ ctrzegania.  2 $?c  --- Ç2 2L}cI also represent that I am familiar with the rules of deposit for accommodation in the University of ¾«¶«Ó°ÊÓ dormitories for int   )2 2wcernational students   ”2 AL[cparticipating in academic exchange at the UL, and I oblige myself to conform and obey them.      2 Ac  ---  2 OLc   2 ]LcJestem   j2 ]n?cœwiadomy, i¿ w przypadku nieprzestrzegania niniejszych Zasad, w   2 ]šc   2 ]�cszczególnoœci:  2 ]Þc  --- j2 iL?cI am also aware that in the case of my failure to conform to th    :2 ilce present Rules, in particular:  2 iõc  - - -   2 udcü- - -   2 ulc --- €2 u{Ncspowodowania swoim postêpowaniem szkody w DS oraz na terenie przyleg³ym do DS,     2 uc  - - -   2 ‚dcü- - -   2 ‚lc --- 2 ‚{czal R2 ‚ˆ/cegania z op³at¹ za korzystanie z miejsca w DS,    2 ‚`c  ---- - -   2 Ždcü- - -   2 Žlc --- t2 Ž{Fcpozostawienia nieposprz¹tanego pokoju/ segmentu przed wykwaterowaniem,    2 ŽÛc  - - -   2 œdcü- - -   2 œlc --- X2 œ{3ccausing damages to the Dormitory and adjacent area,    2 œwc  - - -   2 ªdcü- - -   2 ªlc --- 2 ª{ cbeing in ar \2 ª®6crears with payment for accommodation in the Dormitory,     2 ª¸c  - - -   2 ¸dcü- - -   2 ¸lc --- (2 ¸{cleaving the room /  d2 ¸Í;chousing unit in questionable order (untidy) before my check   2 ¸Òc- 2 ¸Öcout,--- I2 ¸è)czostanê obci¹¿ony kosztami z tego tytu³u. --- 2 ¸ª cI will be   @2 Å|#cresponsible for covering the costs.  2 Åc   ©2 çLicdn/day…………………….   .2 çÍc  °2 çnc……………………………………   2 ç¾c  ú- ü- %íÿ<ú- üÿÿÿ-ð 'ÿÿû¼î"System½Ó‘ûa7ûÀÕ¶Ó¢§- - ccbbaa„ödþÿ ÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®Ü˜ hpŒ”œ¤ ¬´¼Ä Ì aâUniversity of ¾«¶«Ó°ÊÓ:æ 2Za³¹cznik nr 2 do Procedur zakwaterowania w DS U£8Za³¹cznik nr 2b do Komunikatu Rektora z 11.09.2020 r. Oœwiadczenie Tytu³ Nag³ówki˜ 8@ _PID_HLINKSâAP H 2../../Downloads/III Zasady funkcjonowania DS.docx62@../../Downloads/II Procedury zakwaterowania w DS 2020 2021.docx  !"#$%&'()*+,-./01234þÿÿÿ6789:;<þÿÿÿ>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXþÿÿÿZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��þÿÿÿ’“”•–—˜þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿœþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFp3úfà—Öž€Data ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ51Tableÿÿÿÿ=#6WordDocumentÿÿÿÿ4hSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿYnDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿ‘CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF)Dokument programu Microsoft Word 97–2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q