Bior膮c po uwag臋 to, 偶e pierwsze zapisy polskich wyraz贸w pochodz膮 dopiero z XII w. (s膮 to nazwy w艂asne notowane w Bulli gnie藕nie艅skiej), trudno jednoznacznie przes膮dza膰, jak wygl膮da艂a leksyka czas贸w Mieszka I. Oczywi艣cie, mo偶emy si臋 tego domy艣la膰, por贸wnuj膮c poszczeg贸lne j臋zyki s艂owia艅skie i dokonuj膮c tzw. rekonstrukcji wyraz贸w.
Poniewa偶 jeste艣my w stanie wskaza膰 innos艂owia艅skie odpowiedniki podanego przez Pani膮 leksemu (w艣r贸d nich czeski 煤迟别谤别办 czy rosyjski wtornik), co wi臋cej forma ta pojawia艂a si臋 w j臋zyku staro-cerkiewno-s艂owia艅skim (惫褗迟辞谤褗办褗), mo偶emy z du偶ym prawdopodobie艅stwem przyj膮膰, 偶e by艂 to wyraz u偶ywany na naszych terenach w IX w. Innym argumentem w tej sprawie jest uwaga Aleksandra Br眉cknera, kt贸ry podaje, 偶e nazwy dni tygodnia to s艂ownictwo zwi膮zane z dzia艂alno艣ci膮 misjonarzy niemieckich na obszarach s艂owia艅skich.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la