厂艂辞飞补 palastrant nie notuj膮 偶adne s艂owniki j臋zyka polskiego, s艂owniki gwarowe, s艂owniki onomastyczne (nazw w艂asnych) ani s艂owniki obcoj臋zyczne. Znalaz艂am je natomiast w kilku 藕r贸d艂ach internetowych. Po pierwsze na stronie , gdzie odnotowane s膮 nazwiska z dziewi臋tnastowiecznych ksi膮g parafialnych miejscowo艣ci z okolic Grodziska Mazowieckiego, po drugie na blogu (http://babcia-basia.blog.onet.pl/2007/04/01/wspomnieniowo-cd/), ale w troch臋 innym znaczeniu ni偶 Pan podaje, a mianowicie 'urwis, nicpo艅, 艂obuz鈥�, a po trzecie na do艣膰 licznych ameryka艅skich stronach domowych. Pochodzenia tego wyrazu mo偶na si臋 jedynie domy艣la膰. Jak s膮dz臋, mo偶liwe s膮 dwa sposoby wyt艂umaczenia jego etymologii.
W stosunku do nazwisk polskich oraz wspomnianego przez Pana wyrazu pospolitego najbardziej prawdopodobne jest odwo艂anie do wyrazu palestrant. W gwarach wyrazy obcego pochodzenia, s艂abo przyswojone i ma艂o znane, cz臋sto ulega艂y r贸偶nego rodzaju deformacjom, by艂y przekr臋cane i przerabiane, wi臋c i palestrant m贸g艂 艂atwo przekszta艂ci膰 si臋 w palastranta. Ci膮g zmian znaczeniowych, jaki zaszed艂 w tym rzeczowniku przedstawia艂by si臋 natomiast nast臋puj膮co: prawnik 鈫� nieuczciwy prawnik 鈫� cz艂owiek nieuczciwy 鈫� cz艂owiek oceniany negatywnie za swoje zachowanie.
W odniesieniu do nazwisk ameryka艅skich drug膮 podstaw臋, opr贸cz wyrazu palestrant, m贸g艂by stanowi膰 wywodz膮cy si臋 z j臋zyka greckiego wyraz palaestra, kt贸ry w staro偶ytnej Grecji i Rzymie oznacza艂 miejsce, plac czy budynek, gdzie 膰wiczyli i wyst臋powali zapa艣nicy. W taki spos贸b nazywa si臋 w USA budynki, w kt贸rych uprawiany jest rodzaj widowiskowych i bardzo lubianych przez Amerykan贸w zapas贸w, tzw. wrestling.
Izabela R贸偶ycka