Panie Piotrze,
pierwszy frazeologizm chodzi膰 jak b艂臋dna owca oznacza 'chodzi膰 w zamy艣leniu, nieprzytomnie, bez celu鈥� (za: S. B膮ba, J. Liberek, S艂ownik frazeologiczny wsp贸艂czesnej polszczyzny, PWN, Warszawa 2001, s. 525). Zwi膮zek ten pochodzi z Biblii, z Ksi臋gi Psalm贸w 鈥濨艂膮dz臋 jako owca zagubiona鈥� (CXIX, 176).
Drugi frazeologizm u偶ywany jest dwojako: co艣 usz艂o komu艣 p艂azem lub puszczamy co艣 komu艣 p艂azem. M贸wimy, 偶e co艣 usz艂o komu艣 p艂azem 鈥� czyli 'kto艣 nie zosta艂 ukarany za co艣鈥� albo puszczamy co艣 komu艣 p艂azem, czyli 'nie wyci膮gamy konsekwencji z czyjego艣 niew艂a艣ciwego zachowania鈥�. W tym miejscu chwia艂abym zaznaczy膰, 偶e s艂owo p艂az, kt贸re pojawia si臋 w obu wspomnianych zwi膮zkach frazeologicznych, nie dotyczy zwierz臋cia, lecz nieostrej, p艂askiej, szerokiej cz臋艣膰 broni siecznej (np. szabli). T膮 cz臋艣ci膮 tradycyjnie uderzano za drobne przewinienia, gdy chciano ukara膰 dan膮 osob臋.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka