Nazwiska m臋skie zako艅czone na samog艂osk臋 -a, zar贸wno polskie jak i obcego pochodzenia, s膮 w wi臋kszo艣ci odmienne, a odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki rodzaju 偶e艅skiego, w kt贸rych przed ko艅cow膮 samog艂osk膮 a wyst臋puje taka sama sp贸艂g艂oska jak w nazwisku:
1) te nazwiska, w kt贸rych przed samog艂osk膮 a jest sp贸艂g艂oska mi臋kka (艣, 藕, 膰, d藕, 艅) lub sp贸艂g艂oski j oraz l, np. Kania, Ziaja, Zola, odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki 偶e艅skie mi臋kkotematowe, np. niania, szyja, sala (kto? Kania, kogo? Kani, komu? Kani, kogo? 碍补苍颈臋, z kim? z 碍补苍颈膮, o kim? o Kani),
2) te nazwiska m臋skie, w kt贸rych przed ko艅cow膮 samog艂osk膮 a wyst臋puje sp贸艂g艂oska twarda (b, p, d, t, w, f, z, s, r, 艂, m, n) np. Zawada, Maku艂a, Derrida, Tzara, odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki 偶e艅skie twardotematowe, np. syrena, para, bu艂a (kto? Tzara, kogo? Tzary, komu? Tzarze, kogo? 罢锄补谤臋, z kim? z Tzar膮, o kim? o Tzarze),
3. te nazwiska m臋skie, w kt贸rych przed ko艅cow膮 samog艂osk膮 a wyst臋puje sp贸艂g艂oska funkcjonalnie mi臋kka (c, dz, cz, d偶, sz, rz (偶)) , np. Dymsza, 叠辞艅肠锄补 odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki 偶e艅skie typu taca, t臋cza, kasza (kto? 叠辞艅肠锄补, kogo? 叠辞艅肠锄测, komu? 叠辞艅肠锄测, kogo? 叠辞艅肠锄臋, z kim? z Bo艅cz膮, o kim? o 叠辞艅肠锄测),
4) te nazwiska m臋skie, w kt贸rych przed ko艅cow膮 samog艂osk膮 a wyst臋puje sp贸艂g艂oska tylnoj臋zykowa (k, g, ch), np. Religa, Szajnocha, Ortega, 沤i啪ka odmieniaj膮 si臋 jak jak rzeczowniki 偶e艅skie typu kluska, flaga (kto? Ortega, kogo? Ortegi, komu? Ortedze, kogo? 翱谤迟别驳臋, z kim? z Orteg膮, o kim? o Ortedze).
Nazwiska m臋skie obcego pochodzenia ko艅cz膮ce si臋 w wymowie na grup臋 g艂osek -ua (pisane jako Benoit 鈥� wym. Benua, Dubois 鈥� wym. Dibua, Callois 鈥� wym. Kalua) nie odmieniaj膮 si臋.
Nazwiska m臋skie obcego pochodzenia ko艅cz膮ce si臋 w wymowie na samog艂osk臋 a, po kt贸rej w pisowni wyst臋puj膮 jeszcze jakie艣 sp贸艂g艂oski (Marat 鈥� wym. Mar谩) odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki m臋skie twardotematowe, np. jubilat.
Izabela R贸偶ycka