Nazwisko Ziaja//Zieja jest w Polsce do艣膰 cz臋ste. Pochodzi od dawnego przezwiska, a to z kolei zosta艂o utworzone, od czasownika 锄颈补膰 lub 锄颈补箩补膰&苍产蝉辫; (forma czasu tera藕niejszego 锄颈别箩臋 lub 锄颈补箩臋), kt贸ry ma kilka znacze艅, np. 1. 'ci臋偶ko oddycha膰, dysze膰鈥�, 2. '偶ywio艂owo, gwa艂townie okazywa膰 negatywne uczucia鈥�, 3. o otworach, ranach itp.: 'otwiera膰 si臋, sta膰 otworem鈥�, 4. o zwierz臋tach: mie膰 otwarty pysk鈥� itp. A zatem przezwisko mia艂o znaczenie podobne do wsp贸艂czesnych wyraz贸w typu 驳谤锄别产补艂补 鈥檛en, kt贸ry si臋 cz臋sto grzebie鈥�, czyli robi co艣 wolno, 箩膮办补艂补 鈥檛en, kt贸ry cz臋sto si臋 j膮ka鈥�, 办飞臋办补艂补 鈥檛en, kt贸ry cz臋sto kw臋ka鈥�, czyli j臋czy, marudzi, narzeka. Ziaja wi臋c to ten, 'kt贸ry cz臋sto ziaje // zieje鈥�.
Czasownik 锄颈补膰 jest wyrazem og贸lnos艂owia艅skim (pochodzi z j臋zyka pras艂owia艅skiego), w znaczeniach podobnych do polskich wyst臋puje tak偶e w j臋zyku rosyjskim, a zapewne tak偶e bia艂oruskim i ukrai艅skim. Nazwisko Ziajew nie musi wi臋c wywodzi膰 si臋 z polszczyzny, mog艂o powsta膰 niezale偶nie na gruncie kt贸rego艣 z tych j臋zyk贸w.
Izabela R贸偶ycka