By szczeg贸艂owo odpowiedzie膰 na to pytanie, warto pos艂u偶y膰 si臋 鈥濶owym s艂ownikiem poprawnej polszczyzny鈥� pod redakcj膮 Andrzeja Markowskiego. Z informacji w nim zawartych wynika, 偶e zapis to:
1. zanotowanie, zarejestrowanie czego艣 (zapis kronikarski, zapis d藕wi臋ku) lub zapis o czym艣 (zapis o prawie do strajku).
2. umieszczenie na li艣cie os贸b ubiegaj膮cych si臋 o co艣, zapis do czego艣 lub na co艣 (w liczbie mnogiej 鈥� zapisy do przedszkola, na uniwersytet, zapisy na akcje).
3. przeznaczenie komu艣 czego艣 w testamencie, zapis na kogo艣 lub na co艣 (zapis na wnuka, na cele charytatywne).
W tym 艣wietle wida膰, 偶e sformu艂owanie 鈥瀦apisy ustawy鈥� jest niepoprawne. W dyskursie prawniczym i urz臋dowym stosuje si臋 wiele utartych, zleksykalizowanych okre艣le艅, jednak cz臋sto s膮 one niezgodne z norm膮 og贸ln膮 j臋zyka. Tak te偶 jest w tym przypadku.
Elwira Olejniczak