Dzie艅 dobry,
ma Pan racj臋 poddaj膮c w w膮tpliwo艣膰 poprawno艣膰 frazy odium niech臋ci. Jest ona pleonazmem, czyli wyra偶eniem sk艂adaj膮cym si臋 z wyraz贸w to samo lub prawie to samo znacz膮cych. Zgodnie ze S艂ownikiem j臋zyka polskiego PWN 鈥檕dium鈥� to 芦uczucie niech臋ci lub nienawi艣ci do kogo艣, kogo obarcza si臋 win膮 za co艣; te偶: wroga lub nieprzyjazna atmosfera otaczaj膮ca tak膮 osob臋禄, a 'niech臋膰鈥� to 1. 芦brak ch臋ci do czego艣禄, 2. 芦nieprzyjazne uczucia wzgl臋dem kogo艣禄. Oba sk艂adaj膮ce si臋 na wyra偶enie s艂owa powielaj膮 to samo znaczenie, co powoduje, 偶e mamy do czynienia z b艂臋dem logicznym.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka