We wsp贸艂czesnej polszczy藕nie og贸lnej nie ma synonim贸w wyrazu pomidor. Wyst臋puj膮 one natomiast w gwarach, gdzie tego typu ro艣lina i jej owoce s膮 nazywane np. tomata (na 艢l膮sku i Kaszubach) 鈫� niem. Tomate 鈫� hiszp. tomate 鈫� j臋z. indian Nahuatl tomatl oraz paradajka (na Zaolziu) 鈫� niem. Paradeisapfel 'rajskie jab艂ko鈥�, ew. paradaja, paradajszczok, rajszczok. R贸wnie偶 w historii j臋zyka polskiego mo偶na odnale藕膰 inne nazwy pomidora, np. 鈥濻艂ownik j臋zyka polskiego鈥� S.B. Lindego podaje nazw臋 jab艂ko mi艂osne, a s艂owniki Wile艅ski i Warszawski okre艣lenie z艂ote jab艂ko 鈫� w艂. pomi d鈥檕ro 鈫� 艂ac. poma aurea 'z艂ote jab艂ka鈥�
Izabela R贸偶ycka