Mam problem z odpowiedzi膮 na Pa艅skie pytanie, poniewa偶 nie wiem, czy chodzi Panu o rzeczownikow膮 nazw臋 czynno艣ci (podaje Pan bowiem jak pierwsze takie w艂a艣nie przyk艂ady, tzn. ucieczka od ucieka膰, zdrada od zdradza膰, dezercja od dezerterowa膰), czy te偶 o nazw臋 wykonawcy czynno艣ci (bo ko艅cowe przyk艂ady nale偶膮 do takiej w艂a艣nie grupy znaczeniowej 鈥� delator 'kto艣, kto oskar偶a鈥�, defektor 鈥檏to艣, kto co艣 porzuci艂, opu艣ci艂鈥�). W pierwszym przypadku przychodz膮 mi do g艂owy jedynie dwa wyrazy, tzn. detrybalizacja 'rezygnacja z przynale偶no艣ci plemiennej鈥� albo rejterada 'ucieczka鈥�, ale 偶aden z nich nie by艂 u偶ywany w tekstach propagandowych za czas贸w PRL-u w znaczeniu, jakie Pan podaje. Je偶eli chodzi o drug膮 mo偶liwo艣膰, czyli nazw臋 wykonawcy czynno艣ci, to mo偶e chodzi膰 o wyraz dysydent, czyli: 'w pa艅stwach totalitarnych: cz艂owiek przeciwstawiaj膮cy si臋 panuj膮cej w艂adzy i obowi膮zuj膮cej ideologii, represjonowany z tego powodu鈥�. Wyraz ten w czasach PRL-u mia艂 rzeczywi艣cie przypisan膮 negatywn膮 warto艣膰 emocjonaln膮, ale z kolei nie ma w jego znaczeniu niczego nawi膮zuj膮cego do ucieczki z kraju.
Izabela R贸偶ycka