W przedstawionym w pytaniu zwrocie wzajemna 飞蝉辫贸艂辫谤补肠补 mamy do czynienia z b艂臋dem logicznym. Jest to b艂膮d zaliczany do b艂臋d贸w s艂ownikowych, a wiec zwi膮zany z niew艂a艣ciwym u偶yciem wyraz贸w. Taki b艂膮d okre艣lamy mianem pleonazmu 鈥� jest to niepoprawne wyra偶enie sk艂adaj膮ce si臋 z co najmniej dw贸ch wyraz贸w, w kt贸rym jeden z nich jest podrz臋dny gramatycznie (wzajemna) i powtarza niepotrzebnie cz臋艣膰 tre艣ci wyrazu nadrz臋dnego (飞蝉辫贸艂辫谤补肠补). Nale偶y tu zwr贸ci膰 uwag臋 na znaczenia obu wyraz贸w 鈥� wzajemna, czyli 芦dokonywana lub okazywana nawzajem przez obie strony禄 i 飞蝉辫贸艂辫谤补肠补 芦dzia艂alno艣膰 prowadzona wsp贸lnie przez jakie艣 osoby, instytucje lub pa艅stwa禄. Wyrazy te s膮 synonimiczne 鈥� u偶ycie ich w s膮siedztwie jest po艂膮czeniem nadmiarowym.
Agnieszka Wierzbicka