W trakcie uroczystości dr hab. Zofia Brzozowska zaprezentowała badania, prowadzone przez pracowników Katedry Filologii Słowiańskiej U� w ramach projektów naukowych finansowanych z grantów NCN i innych źródeł zewnętrznych (). Zarysowała też profil międzywydziałowego Centrum Ceraneum U� jako interdyscyplinarnego międzynarodowego ośrodka badawczego, realizującego projekty dotyczące Bizancjum i Słowian prawosławnych na Bałkanach oraz w Europie Środkowo-Wschodniej. Prof. Brzozowska podkreśliła wartość zacieśniania współpracy naukowej ze specjalistami z Ukrainy dla tego rodzaju badań.
Prof. Halyna Naienko przedstawiła swój krótki biogram naukowy i własne badania nad historią języka ukraińskiego w epoce wczesnonowożytnej. Obie badaczki w kilku słowach zaprezentowały także nowy projekt naukowy Katedry Filologii Słowiańskiej U� i Katedry Slawistyki Uniwersytetu we Freiburgu w Niemczech, finansowany w ramach programu NCN Beethoven Classic 4: Zróżnicowanie językowe świata Slavia Orthodoxa u progu nowożytności: ciągłość i zmiana. Badania z zastosowaniem metodologii Mixed-Methods / Orthodox Slavic Linguistic Varieties at the Threshold of Modernity: Continuity and Innovation. A Mixed-Methods Approach.



