Angloj臋zyczna monografia pt. Muhammad and the Origin of Islam in the Byzantine-Slavic Literary Context. A Bibliographical History (Byzantina 精东影视iensia XLI), kt贸rej autorami s膮 dr Zofia A. Brzozowska (Katedra Filologii S艂owia艅skiej U艁) i dwoje badaczy z Katedry Historii Bizancjum (Wydzia艂 Filozoficzno-Historyczny U艁): prof. Miros艂aw J. Leszka i prof. Teresa Woli艅ska, zosta艂a opublikowana przez Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego w koedycji z Wydawnictwem Uniwersytetu Jagiello艅skiego oraz we wsp贸艂pracy z oficyn膮 Columbia University Press z Nowego Jorku, kt贸ra odpowiada za mi臋dzynarodowy kolporta偶 tej pozycji:
Ksi膮偶ka powsta艂a w ramach interdyscyplinarnego grantu badawczego (konkurs OPUS 12), sfinansowanego ze 艣rodk贸w Narodowego Centrum Nauki, pt. Mahomet i narodziny islamu 鈥� stereotypy, wiedza i wyobra偶enia w kr臋gu kultury bizanty艅sko-ruskiej. Projekt jest realizowany w Centrum Ceraneum U艁 w latach 2017鈥�2021.
Publikacja jest s艂ownikiem bibliograficznym, zawieraj膮cym przegl膮d tekst贸w 艣redniowiecznych odnosz膮cych si臋 do osoby Mahometa, Arab贸w oraz okoliczno艣ci narodzin islamu, kt贸re by艂y znane na obszarze Slavia Orthodoxa (zw艂aszcza w jego wschodniej cz臋艣ci). W ksi膮偶ce zaprezentowano utwory spisane w j臋zyku cerkiewnos艂owia艅skim mi臋dzy IX w. a po艂ow膮 XVI stulecia, co ma na celu wype艂nienie luki w dotychczasowych badaniach nad polemik膮 mi臋dzyreligijn膮 w 艣redniowieczu, w kt贸rych koncentrowano si臋 zazwyczaj na tekstach greckich, 艂aci艅skich lub bliskowschodnich, nieomal ca艂kowicie pomijaj膮c spu艣cizn臋 cerkiewnos艂owia艅sk膮. Wiele spo艣r贸d prezentowanych w monografii utwor贸w i s艂owia艅skich przek艂ad贸w 藕r贸de艂 bizanty艅skich nie zosta艂o dot膮d opublikowanych. Informacje na ich temat stanowi膮 wi臋c efekt bada艅 prowadzonych bezpo艣rednio na materiale r臋kopi艣miennym.
