Towarzysz podr贸偶y z 鈥濽lissesem鈥�
To ksi膮偶ka dziennik t艂umacza, dziennik przyjaciel rejestruj膮cy 偶mudny, d艂ugoletni trudny proces t艂umaczenia jednego z najtrudniejszych, jak si臋 m贸wi, jednego z najbardziej nieczytanych arcydzie艂 - my艣l臋, 偶e ta sytuacja si臋 zmieni 鈥� rejestruj膮cy zmagania t艂umacza zar贸wno z materia艂em j臋zykowym, jak i z kontekstami. Rejestruj膮cy jego znakomite pomys艂y na rozszyfrowanie aluzji, wyja艣nienie szczeg贸艂贸w szyfrowanych, biograficznych element贸w. Ta ksi膮偶ka jest wydarzeniem w humanistyce polskiej, ale jest te偶 i b臋dzie wydarzeniem w humanistyce europejskiej i szerzej 艣wiatowej. 鈥炁乷dzi膮 Ulissesa鈥� przep艂yniemy przez arcydzie艂o Joyce鈥檃, a steruj膮cy ni膮 Maciej 艢wierkocki przekona nas, 偶e 偶yjemy w 艣wiecie przek艂ad贸w, w czasach przek艂adu, tzn. w czasach szukania porozumienia, w czasach dialogu. A dialog, tak nam dzisiaj potrzebny, sztuka i nauka dialogu, jest pierwsz膮 umiej臋tno艣ci膮 i powinno艣ci膮 humanisty
- powiedzia艂a uzasadniaj膮c wyb贸r laureata prof. Anna Lege偶y艅ska, cz艂onkini Kapitu艂y Konkursu.
Chcia艂em zadedykowa膰 t臋 prac臋 prof. Grzegorzowi Ga藕dzie [zasiadaj膮cemu wcze艣niej w Kapitule Nagrody im. Prof. T. Kotarbi艅skiego 鈥� przyp. red], mojemu wieloletniemu szefowi na kierunku Kulturoznawstwo, w dawnym Instytucie Teorii Literatury, kt贸ry bardzo na t臋 ksi膮偶k臋 czeka艂, podobnie, jak na ten przek艂ad 鈥濽lissesa鈥�, niestety zmar艂 kilka miesi臋cy przed ukazaniem si臋 tych ksi膮偶ek, wi臋c dzi臋kuj臋, Grzegorz, by艂e艣 dobrym szefem i dobrym przyjacielem. (鈥�) Po 25 latach pracy na Uniwersytecie zdecydowa艂em si臋 偶eglowa膰 samodzielnie, mi臋dzy innymi po to, 偶eby napisa膰 te ksi膮偶ki. Ta dedykacja dla prof. Gazdy jest tak偶e moj膮 rehabilitacj膮, tak膮 namiastk膮 pracy habilitacyjnej, kt贸rej nie zd膮偶y艂em, nie zdo艂a艂em u niego napisa膰, i niech ta ksi膮偶ka b臋dzie tak膮 form膮 habilitacyjnej przeprawy.
- laureat Maciej 艢wierkocki tu偶 po wr臋czeniu mu nagrody.
Maciej 艢wierkocki uko艅czy艂 filologi臋 angielsk膮 (1985) i filozofi臋 (absolutorium 1988) na Uniwersytecie 艁贸dzkim. Od roku 1987 by艂 asystentem w Zak艂adzie Teorii Literatury Instytutu Teorii Literatury, Teatru i Filmu na tej uczelni. Doktorat obroni艂 w roku 1995. W pa藕dzierniku 2011 roku zrezygnowa艂 ze sta艂ej pracy akademickiej i utrzymuje si臋 wy艂膮cznie z pisania.
Rektor Uniwersytetu 艁贸dzkiego, prof. El偶bieta 呕膮dzi艅ska, w trakcie swojego przem贸wienia zwr贸ci艂a si臋 do humanist贸w w kontek艣cie tocz膮cej si臋 na Ukrainie wojny, w kt贸rej agresorem jest Federacja Rosyjska.
Prosimy 鈥� nie ustawajcie w swojej pracy. Wszyscy bardzo jej potrzebujemy. Zw艂aszcza teraz, w trakcie tej strasznej wojny, kt贸ra toczy si臋 ju偶 prawie rok, ci膮gle potrzebujemy nie relatywizmu, nie cynicznego pacyfizmu, ale prawdziwego humanizmu
- m贸wi艂a Rektor U艁.
VIII edycja konkursu 鈥� ponad 60 prac z ca艂ej Polski
Do VIII edycji Konkursu zg艂oszono ponad 60 prac. Do 艣cis艂ego fina艂u Kapitu艂a Konkursu wybra艂a, jak zwykle, 5 dzie艂. By艂y to, tym razem:
- Marii Ferenc wydana przez 呕ydowski Instytut Historyczny,
- Agnieszki Gajewskiej wydana przez Wydawnictwo Literackie,
- Magdaleny Ko藕luk wydana przez Classiques Garnier,
- Macieja 艢wierkockiego wydana przez Wydawnictwo Officyna,
- Cezarego W膮sa wydana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc艂awskiego.
Humanistyka to postawa 偶yciowa
Na konkurs ustanowiony w 2015 r. przez Uniwersytet 艁贸dzki w trakcie VIII edycji wp艂yn臋艂o prawie 500 prac ze 130 polskich o艣rodk贸w naukowych. W fina艂ach wszystkich edycji znalaz艂o si臋 ju偶 40 wybitnych ksi膮偶ek. Rosn膮ca popularno艣膰 Nagrody pomog艂a wszystkie te dzie艂a skuteczniej promowa膰 i przedstawia膰 szerokiej publiczno艣ci, czego efektem jest ponad 1000 wzmianek w mediach o Konkursie.
Dotychczasowi laureaci Nagrody 鈥� prof. Jan Strelau, dr hab. Ewa Ko艂odziejczyk, dr hab. Dorota Sajewska, prof. Andrzej Friszke, prof. Grzegorz Zi贸艂kowski, prof. Jerzy Zajad艂o, dr hab. Zbigniew Szmyt reprezentuj膮 nie tylko doskona艂o艣膰 naukow膮 i warsztatow膮. Ka偶dy z nich jest r贸wnie偶 humanist膮 w rozumieniu postaw i prezentowanych na co dzie艅 warto艣ci.
Dwoje z laureat贸w przekaza艂o swoje nagrody na cele charytatywne, w tym na pomoc uchod藕com z Ukrainy, udowadniaj膮c tym samym, 偶e humanistyka to nie tylko sfera naukowa, ale r贸wnie偶 empatyczne podej艣cie do drugiego cz艂owieka.
Og贸lnopolska Kapitu艂a Konkursu
Ksi膮偶ki wp艂ywaj膮ce na konkurs s膮 recenzowane, oceniane i wybierane przez Kapitu艂臋 Konkursu, kt贸r膮 tworz膮 wybitne osobowo艣ci polskiej humanistyki.
W tym gronie znajduj膮 si臋 m.in. obecni i byli rektorzy polskich uczelni:
- prof. Krzysztof Jasiecki, politolog i socjolog z SGH i UW;
- prof. Ryszard Kleszcz z Instytutu Filozofii U艁;
- prof. Anna Lege偶y艅ska, badaczka literatury z UAM;
- prof. W艂odzimierz Nykiel z Wydzia艂u Prawa i Administracji U艁, rektor U艁 w latach 2008-2016;
- prof. Tadeusz S艂awek, polonista i anglista z U艢, rektor U艢 w latach 1996-2002;
- prof. Rafa艂 Stobiecki z Instytutu Historii U艁;
- ks. prof. Andrzej Szostek MIC, w latach 1998-2004 rektor KUL, obecnie etyk z UMC-S i UW; prof. El偶bieta 呕膮dzi艅ska, rektor U艁 (przewodnicz膮ca Kapitu艂y).
Prof. Tadeusz Kotarbi艅ski 鈥� patron nagrody
Patronem Nagrody jest prof. Tadeusz Kotarbi艅ski, wybitny filozof, logik i etyk. Prof. Tadeusz Kotarbi艅ski by艂 przedstawicielem lwowsko-warszawskiej szko艂y filozoficznej, po II wojnie 艣wiatowej przeni贸s艂 si臋 do 艁odzi, gdzie zosta艂 jednym z za艂o偶ycieli Uniwersytetu 艁贸dzkiego i jego pierwszym rektorem. Jednym z najbardziej znanych dzie艂 prof. Kotarbi艅skiego jest po艣wi臋cony prakseologii, czyli teorii sprawnego dzia艂ania.
Tegoroczni partnerzy konkursu
- Partnerem Strategicznym VIII edycji konkursu by艂a firma .
- Partnerem Wspieraj膮cym by艂a firma.
- Partnerem technologicznym by艂a firma .
Serdecznie dzi臋kujemy naszym partnerom za wspieranie polskiej humanistyki, polskiej nauki.
Strona Konkursu
O VIII edycji Konkursu
殴谤贸诲艂辞: Uniwersytet 艁贸dzki
窜诲箩臋肠颈补: Maciej Andrzejewski, Centrum Komunikacji i PR U艁
Redakcja: Centrum Komunikacji i PR U艁, Pawe艂 艢piechowicz