Spektakl jest oddoln膮 inicjatyw膮 student贸w, kt贸rzy poczuli ch臋膰 podzielenia si臋 elementem swojej kultury, nieznanym bli偶ej polskiej spo艂eczno艣ci. Pomys艂 narodzi艂 si臋 w pa藕dzierniku 2022 r.
Pewnego dnia wsp贸lnie ze studentami doszli艣my do wniosku, 偶e w sumie my, Polacy, niewiele wiemy o kulturze ukrai艅skiej. Zapyta艂am ich, czy maj膮 zatem co艣 takiego, czym chcieliby si臋 podzieli膰 i czy lubi膮 teatr. W贸wczas nast膮pi艂a eksplozja pomys艂贸w. Zacz臋li wybiera膰 sztuk臋, dzieli膰 role, przygotowywa膰 muzyk臋, kreacje czy te偶 my艣le膰 o dekoracjach
鈥� wspomina pocz膮tki dr Michalina Biernacka, wyk艂adowczyni z Zak艂adu Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej, kt贸ra wspiera student贸w w przygotowaniach do spektaklu.
Od pomys艂u do realizacji
Wystawienie przedstawienia wymaga艂o wielu czynno艣ci organizacyjnych. Najpierw studenci wybrali sztuk臋, nieco j膮 skr贸cili i uwsp贸艂cze艣nili j臋zyk polskiego przek艂adu. Nast臋pnie zacz臋li przygotowywa膰 si臋 do r贸l (wzi臋li udzia艂 w castingu przed komisj膮 sk艂adaj膮c膮 si臋 z pracownik贸w ZLSiK i Ko艂a Naukowego Glottodydaktyk贸w). Od stycznia 2023 r. regularnie w gmachu Filologa odbywaj膮 si臋 pr贸by, tworzone s膮 stroje i dekoracje.
Bycie re偶yserk膮 tego spektaklu sprawia mi przyjemno艣膰, lubi臋 patrze膰, jak aktorzy stopniowo oswajaj膮 si臋 z rol膮, przekazuj膮 emocje i prze偶ycia, zmuszaj膮c mnie do prze偶ywania z nimi zar贸wno rado艣ci, jak i smutku
鈥� podkre艣la Yana Frolova, studentka pierwszego roku.
Pomaga ca艂y wydzia艂
Wszyscy aktorzy, a tak偶e re偶yser czy nawet makija偶ystka, to studenci z Ukrainy. W pracy nad rolami czy dykcj膮 pomagali im jednak cz艂onkowie Ko艂a Naukowego Glottodydaktyk贸w. Z kolei dekoracje realizowane s膮 przez studentki produkcji teatralnej i organizacji widowisk.
Spektakl jest du偶ym przedsi臋wzi臋ciem, mobilizuj膮cym wiele os贸b (nad sztuk膮 pracuje ponad 25 student贸w z Ukrainy i blisko 10 polskich). Z jednej strony integruje wydzia艂ow膮 spo艂eczno艣膰, z drugiej znacz膮co wp艂ywa na rozw贸j polszczyzny naszych zagranicznych student贸w. Co ciekawe, w sztuce wyst臋puj膮 te偶 ukrai艅skie dzieci z jednej z 艂贸dzkich podstaw贸wek.
Ten spektakl jest dla nas cz膮stk膮 rodzimego domu. Prze偶ywali艣my te wszystkie sceny razem na pr贸bach przez bardzo d艂ugi czas i w艂o偶yli艣my w to przedstawienie kawa艂ki naszej duszy. Jednoczy艂 nas i ogrzewa艂 pami臋ci膮 o naszej silnej Ukrainie. Przez ten kr贸tki czas pr贸b stali艣my si臋 przyjaci贸艂mi i wspierali艣my si臋 nawzajem
鈥� m贸wi膮 zgodnie Solomiia (studentka II roku) i Yuliia (I rok studi贸w).
Czas na premier臋!
Zwie艅czeniem kilkumiesi臋cznych przygotowa艅 b臋dzie premiera spektaklu, kt贸ra odb臋dzie si臋 w najwi臋kszej auli Wydzia艂u Filologicznego U艁. Wyst臋p na scenie przed publiczno艣ci膮, na kt贸rej zasi膮d膮 wyk艂adowcy i pracownicy uczelni, a tak偶e rodziny m艂odych aktor贸w, to dla zaanga偶owanych w przedsi臋wzi臋cie student贸w wyj膮tkowa chwila i niezapomniane prze偶ycie.
Poprzez to przedstawienie chcieliby艣my pokaza膰 niesamowit膮 sztuk臋 narodu ukrai艅skiego. Zapraszamy wszystkich na ten spektakl. Otrzymaj膮 Pa艅stwo pozytywne emocje i kilka ciekawych temat贸w do dyskusji
鈥� zapewnia Olena Korenovska, studentka drugiego roku, kt贸ra wciela si臋 w rol臋 matki 艁ukasza (jednego z g艂贸wnych bohater贸w spektaklu).
Premiera 鈥濸ie艣ni lasu鈥� b臋dzie mia艂a charakter otwarty - zapraszamy na przedstawienie wszystkie zainteresowane osoby.
Tekst i zdj臋cia: Bartosz Burski (Wydzia艂 FIlologiczny U艁)