Nagroda im. Tadeusza Boya-呕ele艅skiego przyznawana jest w dw贸ch kategoriach: za przek艂ad dzie艂a oraz za ca艂okszta艂t tw贸rczo艣ci translatorskiej t艂umacza. To wyraz uznania dla zas艂ug i maestrii t艂umaczy literatury pi臋knej, kt贸rzy przyczyniaj膮 si臋 do wzbogacenia polskiej literatury i odkrywania nowych styl贸w. To ju偶 druga nominacja dr. Majera 鈥� pierwsza w 2017 roku za 鈥濪epesze" Michaela Herra.
Laureat贸w nagrody wybiera kapitu艂a sk艂adaj膮ca si臋 z ekspert贸w z r贸偶nych dziedzin. Nagroda za Tw贸rczo艣膰 Translatorsk膮 zwi膮zana jest z Gda艅skimi Spotkaniami Literackimi 鈥濷dnalezione w t艂umaczeniu", podczas kt贸rych poznajemy jej laureat贸w.
Si贸demka nominowanych do nagrody za najlepsze przek艂ady poszczeg贸lnych dzie艂 opublikowane w ci膮gu ostatnich dw贸ch lat:
- Ren茅 Koelblen i Stanis艂aw Waszak (j臋zyk francuski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥瀂nikni臋cia鈥� Georgesa Pereca, wyd. Lokator 2022
- Krzysztof Majer (j臋zyk angielski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濳ochanka Wittgensteina鈥� Davida Marksona, wyd. PIW 2022
- Sebastian Musielak (j臋zyk fi艅ski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濸olowanie na ma艂ego szczupaka鈥� Juahniego Karila, wyd. Marpress 2021
- Kamil Pecela (j臋zyk litewski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濻ilva rerum IV鈥� Kristiny Sabauliaskait臈, wyd. Wielka Litera 2022
- Anna Sawicka (j臋zyk katalo艅ski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濪iamentowy plac鈥� Merc猫 Rodoredy, wyd. Marginesy 2022
- Tomasz Swoboda (j臋zyk francuski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濻odoma i Gomora鈥� Marcela Prousta, wyd. Officyna 2022
- Aga Zano (j臋zyk angielski) za przek艂ad ksi膮偶ki 鈥濪ziewczyna, kobieta, inna鈥� Bernardine Evaristo, wyd. Wydawnictwo Pozna艅skie, 2022
Nagroda ma wymiar finansowy 鈥� 30 000 z艂 w kategorii za przek艂ad jednego dzie艂a oraz 50 000 z艂 w kategorii za ca艂okszta艂t tw贸rczo艣ci translatorskiej.
Wr臋czenie nagr贸d odb臋dzie si臋 podczas pod koniec kwietnia.