Kim jest prof. Urszula Zaj膮czkowska, nie spos贸b uj膮膰 w kilku zdaniach. Wtajemniczeni wiedz膮, 偶e rozmawia z ro艣linami i rozumie zamkni臋t膮 w ich budowie mow臋 鈥� do czego jest znakomicie przygotowana jako botaniczka, profesorka nauk le艣nych, ale te偶 jako nagradzana poetka, dzi臋ki kt贸rej 艣wiat zielonych istot m贸wi do nas, laik贸w, mow膮 wi膮zan膮. Prof. Zaj膮czkowska nie tylko doskonale zna anatomi臋, biomechanik臋, aerodynamik臋 i ruchy ro艣lin, ale potrafi te偶 zajmuj膮co i przyst臋pnie o nich opowiada膰.
Jakby tego by艂o ma艂o, jest r贸wnie偶 inicjatork膮 powstania Gaju Pami臋ci Wo艂omi艅skich 呕yd贸w, dyrektork膮 Festiwalu Literackiego w Wo艂ominie oraz tw贸rczyni膮 licznych projekt贸w artystycznych 鈥� od fotografii i wideo po instalacje i formy filmowe. W minionym roku by艂a autork膮 sta艂ej wystawy w pawilonie polskim na EXPO w Osace.
W Wo艂ominie, gdzie mieszka, ma sw贸j ogr贸d, bo, jak m贸wi, 鈥瀓e艣li masz ogr贸d, nie potrzebujesz ju偶 niczego wi臋cej, by widzie膰 podstaw臋 偶ycia i 艣mierci 鈥� tam jest wszystko. W kraw臋dzi li艣cia i powietrzu, w p膮ku kwiatu i grudce ziemi鈥�.
Podczas spotkania prowadz膮cy zapytaj膮 swoj膮 go艣cini臋 m.in. o to, czy mo偶na nauczy膰 si臋 j臋zyka ro艣lin bez specjalistycznego wykszta艂cenia, co ro艣liny maj膮 nam do przekazania i czym my mo偶emy im si臋 za t臋 wiedz臋 odwdzi臋czy膰? Czy s膮 w 艣wiecie ro艣lin tajemnice i obszary, kt贸rych jeszcze, mimo stara艅, nie poznali艣my?
Rozmowa dotknie tak偶e relacji mi臋dzy nauk膮 a poezj膮: czy s膮 to dwa uzupe艂niaj膮ce si臋 sposoby opisywania natury, czy te偶 czasem wchodz膮 ze sob膮 w konflikt?
Wydarzenie to inspiruj膮ce spotkanie na styku wiedzy i wyobra藕ni, skierowane zar贸wno do pasjonat贸w nauki, jak i mi艂o艣nik贸w literatury.
Urszula Zaj膮czkowska (fot. archiwum poetki)
O cyklu
鈥濲arniewicz i 艢wierkocki pytaj膮...鈥� to cykl spotka艅 po艣wi臋cony wyzwaniom i przemianom XXI wieku. Go艣膰mi prof. dr. hab. Jerzego Jarniewicza i dr. Macieja 艢wierkockiego s膮 ludzie kultury, nauki, pisarze, arty艣ci i intelektuali艣ci, z kt贸rymi gospodarze spotkania rozmawiaj膮 o najbardziej pal膮cych i interesuj膮cych wsp贸艂czesnych problemach kulturalnych, artystycznych, spo艂ecznych, naukowych, a nawet politycznych. G艂贸wnym celem spotka艅 jest pr贸ba na艣wietlenia aktualnej kondycji cywilizacji polskiej i zachodniej i zarysowania dalszych dr贸g ich rozwoju b膮d藕 upadku. Dla prowadz膮cych nie ma bowiem 偶adnych temat贸w tabu.
Jerzy Jarniewicz
Filolog angielski, profesor nauk humanistycznych, poeta, krytyk literacki i t艂umacz (g艂贸wnie literatury angloj臋zycznej, m.in. Jamesa Joyce鈥檃, Philipa Rotha, Craiga Raine鈥檃). Wsp贸艂pracowa艂 z brytyjskimi pismami literackimi 鈥濸oetry Review鈥� i 鈥濧ret茅鈥�. Wyk艂adowca literatury angielskiej na Uniwersytecie 艁贸dzkim. Wyk艂ada艂 go艣cinnie m.in. na uniwersytetach w Oksfordzie, Cambridge, Londynie, Yorku, Sheffield, Preston, Belfa艣cie, Coleraine, Dublinie, Sztokholmie, Pradze, Magdeburgu, Giessen oraz na Uniwersytecie Harvarda. Zasiada w kapitule Nagrody Literackiej Gdynia. Cz艂onek honorowy Stowarzyszenia T艂umaczy Literatury oraz cz艂onek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Collegium Invisibile. Laureat Nagrody Literackiej 鈥濶ike鈥� w 2022 za tom Mondo cane. Laureat Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima w 2022 za ca艂okszta艂t tw贸rczo艣ci. Laureat 艁贸dzkiej Nagrody Energia Kultury 2022 za 鈥瀙rac臋 nad promowaniem literatury, roli t艂umacza i przek艂adu鈥�. Odznaczony Z艂otym Krzy偶em Zas艂ugi oraz Br膮zowym Medalem 鈥瀂as艂u偶ony Kulturze Gloria Artis鈥�. Laureat Nagrody Miasta 艁odzi. Uhonorowany Laurem Polskiej Izby Ksi膮偶ki.
Maciej 艢wierkocki
Doktor nauk humanistycznych, pisarz, t艂umacz literatury angloj臋zycznej, scenarzysta filmowy. Wsp贸艂pracownik wielu pism, m.in.: 鈥濴iteratury na 艢wiecie鈥�, 鈥濨estsellera鈥�, 鈥濬ilmu鈥�, 鈥濬ilmu na 艣wiecie鈥�, 鈥濷dry鈥�. Cz艂onek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Polskiej Akademii Filmowej. W latach 2018-2019 przewodnicz膮cy jury Nagrody im. Juliana Tuwima, p贸藕niej tak偶e kilkuletni cz艂onek jej kapitu艂y. Pierwszy Polak zasiadaj膮cy w jury mi臋dzynarodowego konkursu literackiego Dublin IMPAC International Literary Award (2014). Odznaczony Br膮zowym Medalem 鈥瀂as艂u偶ony Kulturze Gloria Artis鈥�, odznak膮 鈥瀂a Zas艂ugi dla Miasta 艁odzi鈥�, a tak偶e Nagrod膮 鈥濴iteratury na 艣wiecie鈥� za 2014 rok w kategorii proza za przek艂ad powie艣ci 鈥濩andy" Terry鈥檈go Southerna i Masona Hoffenberga. W 2022 roku otrzyma艂 Nagrod臋 Miasta 艁odzi i Nagrod臋 Bernarda O'Connora za przek艂ad 鈥濽lissesa" Jamesa Joyce'a i autorsk膮 ksi膮偶k臋 鈥炁伱砫藕 Ulissesa". Za przek艂ad 鈥濽lissesa" otrzyma艂 tak偶e w tym samym roku Nagrod臋 Literack膮 Gdynia oraz Nagrod臋 鈥濴iteratury na 艣wiecie" w kategorii 鈥濴iteraturoznawstwo, translatologia, komparatystyka鈥� za 鈥炁伱砫藕 Ulissesa". Laureat VIII edycji Nagrody im. prof. Tadeusza Kotarbi艅skiego za 鈥炁伱砫藕 Ulissesa".
Materia艂: prof. Jerzy Jarniewicz
Redakcja: Centrum Organizacji Wydarze艅 Kulturalnych i Konferencji U艁