精东影视

Zapiski z Ludowego

Zakończy?a si? kolejna wiosenna sesja chińskiego parlamentu tzw. liang hui czyli posiedzenia obu izb parlamentu: Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych oraz Ludowej Rady Konsultatywnej Chin. W czasie spotkań debatowano nad przysz?ym rozwojem gospodarczym i spo?ecznym a wszystko pod przywództwem przewodnicz?cego Xi Jinpinga. W odniesieniu do Ludowej Rady Konsultatywnej Chin we wczorajszym ?Dzienniku Ludowym” opublikowano ?komentarz redakcyjny”, który w sposób sloganowy omawia dokonania obrad. Jak takie has?a interpretowa? i co tu jest istotne? Dwa wymiary w komentarzu wydaj? si? godne uwagi: po pierwsze przez ca?y tekst podkre?lana jest konieczno?? zjednoczenia (tuan jie 团结) wszystkich w Chinach bez wzgl?du na przynale?no?? polityczn?, wyznanie czy status spo?eczny, a po drugie wskazuje si? na istot? mechanizmów konsultacji w ramach kreowanej w Chinach formy demokracji konsultatywnej (xieshang minzhu 协商民主). W odniesieniu do konieczno?ci zjednoczenia nale?y wskaza?, ?e w okresie nadchodz?cych wyzwań mi?dzy innymi spowalniaj?cej gospodarki, nacisk na zjednoczenie spo?eczne jest do?? naturalnym mechanizmem maj?cym zapewni? wzgl?dn? stabilizacj? w państwie. Tylko przez wskazywane zjednoczenie zapewnione zostanie dotarcie do wyznaczonego celu: wielkiego odrodzenia narodu chińskiego, który aktualnie znajduje si? w po?owie drogi do upragnionej rezurekcji – tak pisze ?komentarz redakcyjny”. Druga kwestia to wspominana sprawa konsultacji spo?ecznych. Tu u?ywa si? poj?cia shang liang 商量 co w okre?lonym kontek?cie mo?e oznacza? wymian? zdań, dyskusj? lub targowanie si? o cen? przy zakupie towaru. Innymi s?owy w ramach systemu daje si? mo?liwo?? targowania si? o w?asne interesy tak by unikn?? rewolucji. Ponadto tekst odwo?uje si? do koncepcji xie shang协商 czyli negocjacji b?d? konsultacji. Takie konsultacje maj? zapewni? stabilizacj? w czasach, kiedy narastaj? sprzeczno?ci wewn?trz Chin jak i w otoczeniu mi?dzynarodowym. W odniesieniu do tych drugich nietrudno si? domy?li?, ?e chodzi o polityk? Waszyngtonu wobec Chin, w odniesieniu do tych pierwszych mo?na spekulowa?. Jednak podstawowym problemem wewn?trznym s? dysproporcje rozwojowe i brak równych szans do post?pu w ro?nych cz??ciach Chin. Na przyk?ad dzisiejszy Kunming wygl?da jak Szanghaj w latach 90. ubieg?ego wieku – wielki plac budowy. Jednak czy po 2040 roku osi?gnie taki status jak miasto portowe? To raczej w?tpliwe.

Opublikowano: 15 marca 2019
Czerwony napis "archiwum" w bia?ej ramce na ?rodku czerwonego t?a / Red text "archiwum" in a white frame in the center of the red background

Dominik Mierzejewski

?Dziennik Ludowy” przedstawia idealn? wizj?, w której wszystko powinno by? konsultowane tak by rozwi?zywa? problemy spo?eczne Chin oraz gdzie naród powinien by? zjednoczony. Jednak jak mo?na si? domy?la? rzeczywisto?? jest du?o bardziej z?o?ona.

Opublikowano: Przemys?aw Ciborek

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U? wspó?finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR