S艂ownik etymologiczny j臋zyka polskiego Wies艂awa Borysia podaje, 偶e leksem 诲偶诲偶辞飞苍颈肠补 funkcjonuje w polszczy藕nie od XVI wieku jako okre艣lenie robaka ziemnego, kt贸ry masowo pojawia si臋 na powierzchni ziemi w czasie deszczu (dawniej 诲偶诲偶耻) lub po nim. D偶d偶ownic臋 okre艣lano te偶 s艂owami 诲偶诲偶别飞苍颈肠补, g偶ownica i, co istotne, deszczownica. S艂ownik etymologiczny Franciszka S艂awskiego wskazuje na drugie znaczenie leksemu 诲偶诲偶别飞苍颈肠补 鈥� 鈥瀢oda deszczowa, deszcz贸wka鈥�. Wsp贸艂czesny rzeczownik deszcz pochodzi od staropolskiej formy mianownikowej 诲别偶诲偶 &苍产蝉辫;(诲辞辫别艂苍颈补肠锄: d偶d偶a/诲偶诲偶耻). Jak s艂usznie zauwa偶a艂 Jacek Wasilewski w ksi膮偶ce Bezecnik gramatyki polskiej 鈥瀖awiano d偶d偶ysty dzie艅, 诲偶诲偶耻 kania pragnie i 诲偶诲偶辞飞苍颈肠补 na ulicach. Ale m贸wi膮cy zaniedbali pisowni臋 i zamienili na deszcz. (鈥�) Jak teraz spytacie, jaki jest mianownik od 诲偶诲偶耻, nikt nie wie鈥�.
Nawet gdyby wsp贸艂cze艣nie funkcjonowa艂a dawna forma mianownikowa 诲别偶诲偶 nie oznacza to przecie偶, 偶e leksem 诲偶诲偶辞飞苍颈肠补 obligatoryjnie rozszerzy艂by zakres znaczeniowy i okre艣la艂 tak偶e bateri臋 prysznicow膮 montowan膮 na sta艂e w kabinie. Zdaniem profesora Jacka Wasilewskiego mo偶e to d偶d偶ownice powinni艣my nazywa膰 wsp贸艂cze艣nie deszczownicami, co odzwierciedla艂oby kierunek zmian deklinacyjnych rzeczownika deszcz.
Serdecznie pozdrawiam
Elwira Olejniczak