Rzeczownik 辞驳贸艂 ma dzisiaj znaczenie 'zesp贸艂 przedmiot贸w, zjawisk, os贸b, tworz膮cych pewn膮 ca艂o艣膰, nale偶膮cych do jednego typu鈥�, te偶 'spo艂ecze艅stwo, spo艂eczno艣膰鈥�. Znaczenia te wywodz膮 si臋 z dawniejszego 'ca艂o艣膰, ca艂okszta艂t鈥�. Rzeczownik ten wywodzi si臋 z pras艂owia艅skiego *辞(产)驳耻濒褗 'to, co jest otoczone, okr膮偶one鈥�, a to prawdopodobnie od *辞(产)驳耻濒鈥檃迟颈 'otoczy膰, okr膮偶y膰 w ta艅cu鈥�. Wyra偶enie na 辞驳贸艂 w zdaniach twierdz膮cych znaczy 'og贸lnie rzecz bior膮c, podsumowuj膮c, w sumie鈥�, a w zdaniach zaprzeczonych 'zupe艂nie, wcale, ani troch臋鈥�. A zatem Pana wnioskowanie co do pochodzenia tego znaczenia jest trafne.
Izabela R贸偶ycka