Pisownia tych dw贸ch wyraz贸w jest wynikiem r贸偶nej ich etymologii i wyst臋powanie przed sp贸艂g艂osk膮 samog艂oski e nie ma tu 偶adnego znaczenia. Pras艂owia艅skie s艂owo *e啪褗 wywodzi si臋 od praindoeuropejskiego pnia *eghi- nios膮cego znaczenie 鈥樑糾ija鈥�. Je偶 to pierwotnie ten, kt贸ry je 偶mije, bo ludzie ju偶 dawno zaobserwowali, 偶e je偶e poluj膮 na 偶mije. Natomiast pochodzenie nazwy jerzyk贸w jest niepewne. Wed艂ug jednej z hipotez ptak ten wzi膮艂 swoj膮 nazw臋 od 艣wi臋tego Jerzego, kt贸rego imieniny wypadaj膮 23 kwietnia. W tym mniej wi臋cej czasie jerzyki przylatuj膮 do Polski po zimowym pobycie w Afryce. Inni etymolodzy wywodz膮 t臋 nazw臋 od dawnego czasownika jurzy膰 si臋 辞锄苍补肠锄补箩膮肠别驳辞 zachowywa膰 si臋 niespokojnie, od kt贸rego pochodzi przymiotnik jurny. Jerzyki maj膮 specyficzn膮 budow臋 anatomiczn膮: bardzo kr贸tkie i s艂abe nogi oraz d艂ugie skrzyd艂a. Z tego powodu, gdy usi膮d膮 na ziemi, to potem trudno poderwa膰 im si臋 do lotu. W rezultacie zachowuj膮 si臋 wtedy niespokojnie, miotaj膮 si臋 i prawdopodobnie st膮d taka ich nazwa.
O tym, czy wyrazach pochodz膮cych z j臋zyka pras艂owia艅skiego piszemy dzi艣 偶 czy rz, decyduje nie wyst臋powanie przed sp贸艂g艂osk膮 samog艂oski e, ale to jaka sp贸艂g艂oska w okresie wsp贸lnoty pras艂owia艅skiej uleg艂a w danym wyrazie zmi臋kczeniu. Je艣li by艂o to z lub g, to piszemy dzi艣 偶, natomiast w wyniku palatalizacji r otrzymali艣my dzisiejsze rz 鈥� st膮d mo偶e (prs艂. *moge), ale morze (prs艂. *morje).
Anita Paw艂owska-Ko艣cielniak