¾«¶«Ó°ÊÓ

’w każdym razie’ lub 'bądź co bądź’, a nie 'w każdym bądź razie’

Witam!

Czy zwrot „w każdym bądź razie� jest poprawny? Ktoś zwrócił mi uwagę, że tak nie jest.

Pozdrawiam,

Jarek K.

Opublikowano:

Dzień dobry,
osoba, która zwróciła Panu uwagę miała rację – połączenie wyrazowe w każdym bądź razie jest nieuzasadnioną innowacją frazeologiczną, czyli jest błędne. Powstało ono z połączenia (kontaminacji) dwóch frazeologizmów:

 (poprawne) w każdym razie + (poprawne) bÄ…dź co bÄ…dź = (niepoprawne) w każdym bÄ…dź razie.

Warto więc używać pierwszego lub drugiego związku, w miejsce błędnego w każdym bądź razie.

�ączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR