¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy poprawne są zwroty 'dać susa’ i 'dać krok’?

Witam!

Moje pytanie związane jest z występowaniem w języku polskim związków frazeologicznych dać susa i dać krok. Oba są używane przez społeczeństwo, czy jednak są one poprawne?

Pozdrawiam,

AB

Opublikowano:

Zwrot dać susa `skoczyć` wymieniajÄ… opracowania leksykograficzne polszczyzny, np.  M. Szymczak, SÅ‚ownik jÄ™zyka polskiego, Warszawa 1978; S. Skorupka, SÅ‚ownik frazeologiczny jÄ™zyka polskiego, Warszawa 1967-1968, natomiast zwrot dać krok notuje jedynie Leksykon szaradzisty w znaczeniu: 1. `podążać`; 2. `pomaszerować`; 3. `pójść`. WystÄ™puje on natomiast w literaturze, np. u H. Sienkiewicza czy W. MyÅ›liwskiego, czyli ma dość dÅ‚ugÄ… tradycjÄ™. Obserwacja zachowaÅ„ jÄ™zykowych użytkowników polszczyzny dostarcza coraz to nowych połączeÅ„, niektóre z nich funkcjonujÄ… jedynie w odmianach Å›rodowiskowych.  Zwrot dać krok, jak sÄ…dzÄ™, jest chyba tylko marginalnym zjawiskiem w polszczyźnie, gdyż nie notuje go żaden sÅ‚ownik frazeologiczny.

Beata Burska-Ratajczyk

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR