Czasownik 蹿谤补辫辞飞补膰 pochodzi od francuskiego frapper 鈥�uderza膰; wywiera膰 silne wra偶enie, zadziwia膰鈥�. 鈥濿ielki s艂ownik j臋zyka polskiego PAN鈥� podaje nast臋puj膮c膮 definicj臋 tego wyrazu: 鈥灧沙芑宄鼓� siln膮 ciekawo艣膰 i powodowa膰 ch臋膰 poznania kogo艣 lub czego艣鈥�. Wed艂ug 鈥濻艂ownika j臋zyka polskiego PWN鈥� 蹿谤补辫辞飞补膰 oznacza po prostu 鈥灧沙芑宄鼓� zainteresowanie鈥�. Zatem konstrukcja wzbudzi膰 frapowanie nie jest poprawna, bo czasownik 飞锄产耻诲锄补膰 powtarza tre艣膰 zawart膮 ju偶 w rzeczowniku odczasownikowym frapowanie. Poprawnie powiemy: 鈥濩o艣 mnie zafrapowa艂o鈥�.
Anita Paw艂owska-Ko艣cielniak