Dzie艅 dobry,
po艂膮czenie wyrazowe lata 艣飞颈别迟濒苍别 u偶ywane jest w polszczy藕nie nie tylko jako okre艣lenie jednostki odleg艂o艣ci stosowanej w astronomii, ale te偶 jako po艂膮czenie wyrazowe o charakterze utartym, tzn. zwi膮zek frazeologiczny, a znaczy tyle co 'dawno鈥� czy 'bardzo dawno鈥�. I cho膰 zwi膮zku tego nie notuj膮 s艂owniki frazeologiczne j臋zyka polskiego (co mo偶e 艣wiadczy膰 o potocznym charakterze tego frazeologizmu), to spotka膰 go mo偶na w literaturze, m.in w:
- zbiorze zapisk贸w i notatek Ryszarda Kapu艣ci艅skiego Lapidaria I-III (2008) 鈥濳a偶dy wyjazd na Zach贸d teraz, w okresie rewolucji wolno艣ci w Polsce, jest dla mnie kub艂em zimnej wody. Jak偶e jeste艣my daleko, o lata 艣飞颈别迟濒苍别!鈥�;
- powie艣ci Ma艂gorzaty 艁ukasiewicz Rubryka pod r贸偶膮 (2007): 鈥濿yobra藕nia ma do艣cign膮膰 鈥� czy raczej ubiec, zakwestionowa膰 t臋 jak膮艣 鈥瀝zeczywisto艣膰鈥�, jakie艣 鈥瀢tedy鈥�, za kt贸rym dawno zatrzasn臋艂y si臋 drzwi. Ma przebi膰 si臋 do chwili odleg艂ej o lata 艣飞颈别迟濒苍别, zaprzepaszczonej.鈥�;
- powie艣ci Micha艂a Olszewskiego Chwalcie 艂膮ki umajone (2005): 鈥濿 ci膮gu kilkunastu minut przemie艣cili艣my si臋 o ca艂e lata 艣飞颈别迟濒苍别, od symbolicznego p艂otku po polskiej stronie do zasiek贸w z drugiej wojny 艣wiatowej. Nios艂o ch艂odem i tragedi膮, urojona, zakodowan膮 w umys艂ach na skutek lekcji historii.鈥�;
- powie艣ci Piotra Siemiona Finimondo: komedia romantyczna (2004): 鈥濧 tu wyko艅czeni贸wka 艣limaczy艂a si臋 jak nieszcz臋艣cie, mimo 偶e od czas贸w powszechnego braku rur i nocnych kolejek po kafelki pod fabrycznym magazynem w Opocznie, od czas贸w upodlenia i prostej wiary, 偶e tak dalej by膰 nie mo偶e, min臋艂y lata 艣飞颈别迟濒苍别.鈥�.
Reasumuj膮c 鈥� Pana kole偶anki maj膮 racj臋 i okre艣lenie lata 艣飞颈别迟濒苍别 to frazeologizm.
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka