Dzie艅 dobry,
na pocz膮tek zacznijmy mo偶e od ustalenia 艣rodowiska, w kt贸rym funkcjonuje frazeologizm 鈥瀏o艅 si臋鈥� (niekiedy w rozbudowanej formie 鈥瀏o艅 si臋 leszczu鈥�). Obecnie jest on rozpowszechniony w potocznej polszczy藕nie i u偶ywany w sytuacjach, gdy m贸wi膮cy che nak艂oni膰 inn膮 osob臋 do odej艣cia lub odst膮pienia od jakiego艣 dzia艂ania, niekiedy w formie pogr贸偶ki 鈥� w takim znaczeniu notuje go m.in. S艂ownik potocznej polszczyzny PWN, pod red. M. Czeszewskiego (2008). Jednak pierwotnym 艣rodowiskiem, w kt贸rym ten frazeologizm zacz膮艂 funkcjonowa膰 (w tym samym znaczeniu) by艂 socjolekt studencki (notuje go z tak膮 kwalifikacj膮 S. Grabias w swojej ksi膮偶kowej publikacji J臋zyk w zachowaniach spo艂ecznych. Podstawy socjolingwistyki i logopedii ju偶 w 1994 r.). Nale偶y wi臋c w膮tpi膰, by fraza 鈥瀏o艅 si臋 (leszczu)鈥� wi膮za艂a si臋 w jakikolwiek spos贸b z pop臋dem zwierz膮t i znanym ze 艣rodowiska wiejskiego 鈥瀏onieniem si臋鈥� 艣wi艅 czy innych gospodarskich stworze艅.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka