Czy b艂臋dem j臋zykowym jest u偶ycie w ostatnim akapicie rozprawki wyra偶enia 鈥� 鈥濸odsumowuj膮c, granica mi臋dzy 艣wiatem realistycznym (鈥�)鈥�. Zgadzam si臋 偶e mo偶e jest to niezbyt eleganckie wyra偶enie, ale czy jest b艂臋dem??
Niezwykle trudno jest mi ustosunkowa膰 si臋 do zadanego pytania, bowiem przytoczony zosta艂 jedynie fragment zdania 鈥� brakuje mi wi臋c szerszego kontekstu. Samo rozpoczynanie zdania s艂owem 辫辞诲蝉耻尘辞飞耻箩膮肠 jest poprawne i stosowane powszechnie w wypowiedziach naukowych i oficjalnych, w tym rozprawce (o ile rzeczywi艣cie chodzi o s艂owo 辫辞诲蝉耻尘辞飞耻箩膮肠, a nie o niepoprawn膮 kontaminacj臋 辫辞诲蝉耻尘辞飞测飞耻箩膮肠). Jednak po nim nale偶a艂oby u偶y膰 sfrazeologizowanego sformu艂owania 鈥瀏ranica przebiegaj膮ca mi臋dzy 鈥� a 鈥︹��.
Nauczycielowi mog艂o tak偶e chodzi膰 o zgodno艣膰 podmiot贸w, a wi臋c nale偶a艂oby napisa膰:
Podsumowuj膮c, stwierdzam, 偶e granica przebiegaj膮ca mi臋dzy 鈥� a 鈥�
Podsumowuj膮c, chcia艂abym podkre艣li膰, 偶e granica przebiegaj膮ca mi臋dzy 鈥� a 鈥�
Podsumowuj膮c, mog臋 鈥�
Ewentualnie: Podsumowuj膮c, nale偶y podkre艣li膰, 偶e (czyli powinny pojawi膰 si臋 formy bezosobowe).
Agnieszka Wierzbicka