精东影视

I po ptokach!

Szanowni Pa艅stwo,

cz臋sto w j臋zyku potocznym u偶ywa si臋 zwrotu 鈥瀒 po ptokach鈥�, spotka艂am si臋 tak偶e z form膮 鈥瀒 po ptakach鈥�. Czy u偶ywanie takiego sformu艂owania jest dopuszczalne?

Z g贸ry dzi臋kuj臋 za odpowied藕, 艂膮cz臋 pozdrowienia, Joanna

Opublikowano:

Jest to po艂膮czenie wyrazowe o charakterze utartym, tzn. zwi膮zek frazeologiczny, a znaczy 'i koniec; i po wszystkim; niczego ju偶 zmieni膰 nie mo偶na鈥�. S艂owniki charakteryzuj膮 ten zwi膮zek jako potoczny, a zatem mo偶na go u偶ywa膰 w sytuacjach komunikacyjnych nieoficjalnych, czyli w nieformalnych kontaktach o charakterze prywatnym. O ile wspomniane s艂owniki podaj膮 form臋 i po ptakach, w j臋zyku m贸wionym cz臋艣ciej pojawia si臋 ta druga, z tzw. pochylonym a (wymawianym jako o), kt贸ra ma zapewne pochodzenie dialektalne, natomiast u偶ywana w j臋zyku og贸lnym podkre艣la ekspresywne, zw艂aszcza 偶artobliwe nacechowanie wypowiedzi.

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR