S艂owniki frazeologiczne (w tym Wsp贸艂czesny s艂ownik frazeologiczny Piotra Flici艅skiego) nie odnotowuj膮 tego zwrotu. Pr贸偶no szuka膰 takiego frazeologizmu r贸wnie偶 w Narodowym Korpusie J臋zyka Polskiego. Jednak trzy wyniki, kt贸re uzyskujemy po wpisaniu interesuj膮cego Pani膮 zwrotu do wyszukiwarki internetowej, wskazuj膮, 偶e rzadko, ale jednak pojawia si臋 w m艂odzie偶owym socjolekcie. By膰 mo偶e powsta艂 on przez skojarzenie ze znanym frazeologizmem uderzy膰/i艣膰/p贸j艣膰 w kimono, kt贸ry oznacza w艂a艣nie p贸j艣cie spa膰. Du偶a dynamika zmian zasobu leksykalnego j臋zyka m艂odzie偶owego sprawia, 偶e nie wszystkie konstrukcje wchodz膮 do j臋zyka og贸lnego, a cz臋艣膰 z nich ma charakter efemeryczny.
Anita Paw艂owska-Ko艣cielniak