Dzie艅 dobry,
przytoczony frazeologizm, znacz膮cy tyle co 'przeciwstawia膰 si臋, przeszkodzi膰, po艂o偶y膰 kres czemu艣鈥�, mo偶e przybiera膰 r贸偶ne postacie: po艂o偶y膰, postawi膰, stawia膰 tam臋 (czemu艣) i rzeczywi艣cie czasami u偶ywamy tak偶e formy archaicznej: 办艂补艣膰 tam臋. U偶ycie w tym frazeologizmie czasownika 办艂补艣膰 wi膮za膰 mo偶na z jego wcze艣niejszym powszechnym funkcjonowaniem w staropolszczy藕nie i p贸藕niejszych wiekach w znaczeniu 'przeciwstawia膰鈥�. S艂owo to utrwalone zosta艂o w tym znaczeniu nie tylko we wspomnianym zwi膮zku, ale te偶 w 办艂补艣膰 si臋 Rejtanem 鈥檖rzeciwstawia膰 si臋 czemu艣 z du偶膮 determinacj膮鈥�. Warto zwr贸ci膰 uwag臋 na wielo艣膰 znacze艅 czasownika 办艂补艣膰 鈥� w polszczy藕nie utrwalone s膮 przecie偶 takie frazeologizmy jak: 办艂补艣膰 g艂ow臋 pod Ewangeli臋 鈥榥iepotrzebnie ryzykowa膰, bez wa偶nego powodu nara偶a膰 si臋 na niebezpiecze艅stwo, kt贸rego mo偶na unikn膮膰鈥�, 办艂补艣膰 uszy po sobie 鈥�sta膰 si臋 pokornym/potulnym鈥�, 办艂补艣膰/z艂o偶y膰 co艣 na karb czego艣 鈥檇opatrywa膰 si臋 w czym艣 przyczyny jakiego艣 faktu; szuka膰 w czym艣 wyt艂umaczenia, aby uwolni膰 si臋 odpowiedzialno艣ci za co艣鈥� czy nawet wsp贸艂cze艣nie i potocznie u偶ywane 办艂补艣膰/po艂o偶y膰 na kim艣 lask臋/lach臋 'przesta膰 si臋 kim艣/czym艣 zajmowa膰/interesowa膰鈥�. 艢wiadczy to dobitnie o ewoluowaniu znaczenia czasownika 办艂补艣膰 na przestrzeni wiek贸w.
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka