¾«¶«Ó°ÊÓ

łączliwość wyrazów – zdobywca nagrody czy zwycięzca nagrody?

Dzień dobry, Chciałabym zadać 3 pytania, które nurtują mnie od jakiegoś czasu. 1. Która z form jest poprawna: „co około 2 miesiące otrzymywać będziesz…� czy „co około 2 miesięcy otrzymywać będziesz…�? 2. Czy forma „zdobywca nagrody� jest poprawna? A może jedyną dopuszczalną formą jest „zwycięzca nagrody�? 3. Czy można powiedzieć „w przypadku zwycięstwa� (zamiast „w przypadku wygrania�)? Będę wdzięczna za rozwianie moich wątpliwości. Pozdrawiam i dziękuję.

Opublikowano:

Szanowna Pani,

1. „Około� to przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innym wyrazem w jego funkcji)
w dopeÅ‚niaczu (np. wyjazd potrwa okoÅ‚o dwóch miesiÄ™cy). NiewÅ‚aÅ›ciwe jest zaÅ› łączenie przyimka „okoÅ‚oâ€� z innym przyimkiem (a w takiej funkcji wystÄ™puje w Pani przykÅ‚adzie „coâ€�), wymagajÄ…cym  połączenia z wyrazem w przypadku innym niż dopeÅ‚niacz. W takiej sytuacji lepiej użyć okreÅ›lenia: „mniej wiÄ™cejâ€�, „prawieâ€�, np.: co mniej wiÄ™cej dwa miesiÄ™ce otrzymywać bÄ™dziesz.
2. Według „Słownika poprawnej polszczyzny� pod. red. A. Markowskiego „nagrodę� można zdobyć, otrzymać, rozdać, wręczyć, wyznaczyć, przyznać komuś. Sformułowanie „zdobywca nagrody� jest poprawne. Niepoprawne zaś jest określenie „zwycięzca nagrody�. Można zostać zwycięzcą konkursu, festiwalu, biegu, plebiscytu, ale nie zwycięzcą nagrody.
3. Zamiast powiedzieć „w przypadku zwycięstwa/w przypadku wygrania�, lepiej użyć sformułowania „w razie wygranej� lub „w wypadku zwycięstwa�.

Elwira Olejniczak

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR