¾«¶«Ó°ÊÓ

łączliwość wyrazu '³Ù²¹Å„³¦³ú²âć’

Czy taka konstrukcja zdania jest poprawna : LubiÄ™ ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przy mamie.

Czy trzeba w tej konstrukcji by była poprawna użyć wyrazu-przed mama?,czyli :

LubiÄ™ ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przed mama.

Opublikowano:

Dzień dobry,

nie do koÅ„ca wiem, co w podanych zdaniach mogÅ‚o być intencjÄ… mówiÄ…cego, dlatego opiszÄ™ łączliwość wyrazu ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć z różnymi przyimkami.

OpisujÄ…c taniec z drugÄ… osobÄ…, używa siÄ™ zwykle zwrotów: ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć z mamÄ… lub ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć obok/w pobliżu mamy. ²Ñ´Çż²Ô²¹ ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przy kimÅ› w znaczeniu 'obok tej osoby’, taÅ„czyÅ‚am przy BaÅ›ce na dyskotece. Istnieje także w polszczyźnie utrwalone przenoÅ›ne znaczenie ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przy, tj. 'szczególnie siÄ™ kimÅ› zajmować’, np. taÅ„czyÅ‚a przy zagranicznej delegacji, bo zależaÅ‚o jej na podpisaniu kontraktu.

JeÅ›li zaÅ› chodzi o użycie ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przed kimÅ›, to takiej konstrukcji używamy, jeÅ›li odnosi siÄ™ ona do taÅ„ca 'na przeciw jakiejÅ› osoby czy grupy osób’, np. ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przed publicznoÅ›ciÄ…, ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przed mamÄ…. ²Ñ´Çż²Ô²¹ także powiedzieć przenoÅ›nie, np. taÅ„czysz przed dyrektorem jak marionetka.

²Ñ´Çż²Ô²¹ także ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć przy czymÅ›, np. przy muzyce, przy fontannie, przy kuchni. Poprawna jest także konstrukcja ³Ù²¹Å„³¦³ú²âć do czegoÅ›, np. do muzyki Straussa. 

�ączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR