Pytanie dotyczy zwi膮zku frazeologicznego prawdopodobnie o bardzo ograniczonym zasi臋gu (regionalizm radomski?). W 偶adnym drukowanym 藕r贸dle nie ma frazeologizmu od Tradajca/od tradajca. Potwierdzeniem wyst臋powania takiego zwrotu w polszczy藕nie s膮 wpisy w internecie i tylko na ich podstawie (kontekstu u偶ycia) mo偶na wnioskowa膰 o jego znaczeniu. Na stronie:
podano:
迟谤补箩诲锄颈膰 鈥� klepa膰, gl臋dzi膰 (鈥檛rajdzi jak naj臋ta鈥�), trajdzioch, trajdziocha, trajda, trajdo艂a 鈥� gl臋da, trajdy 鈥� opowie艣ci, g艂upoty, bzdety.
Mo偶na tylko domniemywa膰, 偶e rdze艅 trad/trajd jest bardzo stary. S艂ownik gwar polskich Jana Kar艂owicza (1900-1911 r.) odnotowuje: trada, trady 鈥� przy艣piew: Trady rady rada; tradunek 鈥� obr膮czka na piastach ko艂a u wozu; trajda 鈥� 1) kiesze艅, worek, 2) kobieta bez taktu, roztrzepana; trajdaczka 鈥� 1) rozwolnienie, 2) czcza gadanina.
Katarzyna Jachimowska