精东影视

popularne trampki w PRL-u

Szanowni Pa艅stwo,

 

wyobra藕my sobie nast臋puj膮c膮 sytuacj臋: w czasach PRL-u 100% dzieciak贸w na WF-ie mia艂o jednakowe trampki. Nie by艂o mo偶liwo艣ci kupna 偶adnych innych but贸w sportowych. Czy mo偶na zatem powiedzie膰, 偶e trampki w PRL-u, jako obuwie sportowe dla dzieci na zaj臋cia z wychowania fizycznego, by艂y POPULARNE? Moim zdaniem s艂owo 鈥瀙opularne鈥� jest w tym przypadku myl膮ce, poniewa偶 sugeruje, 偶e trampki by艂y wybierane 艣wiadomie jako produkt lepszy od jakiego艣 innego, istniej膮cego na rynku zamiennika. Takiego jednak nie by艂o. Jakie jest Pa艅stwa zdanie?

 

Pozdrawiam

Klaudia Tadych

Opublikowano:

Dzie艅 dobry,

w polszczy藕nie leksem popularny funkcjonuje w trzech znaczeniach (za Uniwersalny s艂ownik j臋zyka polskiego, PWN, Warszawa 2003, t. 3):
1. <<przeznaczony dla odbiorcy niespecjalisty, przedstawiony w spos贸b zrozumia艂y dla wszystkich; przyst臋pny, 艂atwy, prosty>>, np. literatura popularna;
2. <<powszechnie znany, ceniony, u偶ywany>>, np. popularne marki samochod贸w, popularny film;
3. <<ciesz膮cy si臋 rozg艂osem, ceniony przez og贸艂, znany, s艂awny>>, np. popularny wykonawca, popularny kucharz.
Wskazane przez Pani膮 w pytaniu u偶ycie tego wyrazu zawiera si臋 z pewno艣ci膮 w znaczeniu drugim 鈥� popularne w PRL-u trampki by艂y powszechnie u偶ywane, cho膰 鈥� niew膮tpliwie 鈥� owo u偶ycie nie wynika艂o z ich wielkich walor贸w (u偶ytkowych czy te偶 estetycznych). W tej sytuacji, szczeg贸lnie dla odbiorc贸w nieznaj膮cych reali贸w czas贸w PRL-u, u偶ycie okre艣lenia popularne trampki mo偶e by膰 myl膮ce, cho膰 zgodne z prawd膮. Mo偶e w takiej sytuacji warto u偶ywa膰 jeszcze okre艣lenia precyzuj膮cego, np. popularne trampki (jedyne dost臋pne w tamtym czasie na rynku).

Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR