¾«¶«Ó°ÊÓ

cudzysłów a nawiązania intertekstualne

Dzień dobry.

Proszę o odpowiedź na pytanie dotyczące poniekąd utworu „Nieznośna lekkość bytu� aut.Kundery. W lokalnej prasie pojawił się artykuł pt.�Olsztyńska lekkość faktów�. Zastanawiam się czy autor tego artykułu zapożyczając od Kundery powinien ten fakt oznaczyć cudzysłowem » lekkość « ?

Pozdrawiam.

M.B.

Opublikowano:

Cudzysłów nie powinien pojawić się w cytowanym przez Panią tytule ze względów semantycznych. Niezgodnie z intencją nadawcy mógłby sygnalizować ironię (jest to bowiem jedna z podstawowych funkcji tego znaku). Nawiązania intertekstualne nie są na ogół przez autorów wskazywane.

�ączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR