精东影视

znaki interpunkcyjne w podtytu艂ach

Szanowni Pa艅stwo!

Moje pytanie dotyczy interpunkcji w podtytule: 鈥瀗owe, uaktualnione wydanie o tym, jak usun膮膰 b贸l i jego przyczyny鈥�. Podtytu艂 widnieje na pierwszej stronie ok艂adki (na dole strony) w dw贸ch wierszach. Miejsce z艂amania tekstu wypada przed 鈥瀓ak鈥� i w zwi膮zku z tym zosta艂 pomini臋ty przecinek. Wygl膮da to tak:

nowe, uaktualnione wydanie o tym

jak usun膮膰 b贸l i jego przyczyny

Wiele os贸b uwa偶a, 偶e przecinek powinien by膰 zachowany. Kto ma racj臋?

Z wyrazami szacunku

Iwona Stachowicz

Opublikowano:

Jedyny przepis dotycz膮cy (nie)stosowania znak贸w interpunkcyjnych w tytu艂ach i podtytu艂ach ksi膮偶ek, jaki znale藕膰 mo偶na w opracowaniu Adama Wola艅skiego 鈥濫dycja tekst贸w. Praktyczny poradnik鈥� (PWN, 2008), odnosi si臋 do kropki, kt贸rej po tytu艂ach si臋 nie stawia. Mo偶na z tego wywnioskowa膰, 偶e wszystkie pozosta艂e znaki interpunkcyjne nale偶y stosowa膰 zgodnie z regu艂ami dotycz膮cymi zwyk艂ych tekst贸w.

Pozwol臋 sobie tak偶e doda膰, 偶e przytoczony podtytu艂 jest bardzo niezr臋cznie sformu艂owany. Wynika z niego bowiem, 偶e to nie sama ksi膮偶ka, ale to jej konkretne wydanie zawiera informacje o tym, jak usun膮膰 b贸l i jego przyczyny. Podtytu艂em powinno by膰 ostatnie zdanie, tj. 鈥濲ak usun膮膰 b贸l i jego przyczyny鈥�, a informacja o tym, 偶e jest to wydanie nowe i uaktualnione, kt贸ra do podtytu艂u zdecydowanie nie nale偶y, powinna by膰 podana jako osobna informacja.

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR