精东影视

Iwano-Frankowsk czy Iwano-Frankiwsk?

Dzien dobry,

Chcia艂bym si臋 dowiedzie膰, jak brzmi obecnie poprawna nazwa i jej odmiana dawnego miasta Stanis艂aw贸w, kt贸re by艂o siedzib膮 wojew贸dztwa stanis艂awowskiego w dobie II Rzeczypospolitej: czy z j臋zyka ukranskiego Iwano-Frankiwsk, czy mo偶e z rosyjskiego Iwano-Frankowsk.

Z powa偶aniem,

Stefan 艁aszyn, USA

Opublikowano:

Ustalaniem obowi膮zuj膮cej formy nazw tego typu zajmuje si臋 w Polsce Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej. Ta w艂a艣nie instytucja w 2010 roku zmieni艂a wywodz膮c膮 si臋 z j臋zyka rosyjskiego nazw臋 miejscow膮 Iwano-Frankowsk na ukrai艅sk膮 Iwano-Frankiwsk. Zmiana ta dotyczy tak偶e nazwy obwodu, kt贸rego stolic膮 jest wspomniane miasto. Dopuszczona do u偶ycia jest tak偶e historyczna nazwa miejscowa 厂迟补苍颈蝉艂补飞贸飞. Podczas odmiany nazwy Iwano-Frankiwsk pierwszy cz艂on pozostaje niezmienny, a odmieniamy tylko drugi, np. do Iwano-Frankiwska, za Iwano-Frankiwskiem, o Iwano-Frankiwsku, itp.

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR