S艂owniki niestety r贸偶ni膮 si臋 mi臋dzy sob膮 w interpretacji nazwy 偶e艅skiej od rzeczownika Prus 'cz艂onek ludu ba艂tyckiego osiad艂ego u schy艂ku staro偶ytno艣ci i w 艣redniowieczu na terenie Prus 鈥� krainy historycznej mi臋dzy doln膮 Wis艂膮 a dolnym Niemnem鈥�. 鈥濽niwersalny s艂ownik j臋zyka polskiego鈥� (2003) podaje form臋 Prusaczka, czyli identyczn膮 jak okre艣lenie odnosz膮ce si臋 do mieszkanki kr贸lestwa niemieckiego powsta艂ego na terenie Brandenburgii i Prus Ksi膮偶臋cych, podczas gdy 鈥濿ielki s艂ownik poprawnej polszczyzny鈥� (2014) informuje, 偶e nazwy 偶e艅skiej w pierwszym znaczeniu nie u偶ywa si臋. Wad膮 formy Prusaczka jest jej niejednoznaczno艣膰 i wyra藕ne odniesienie do podstawy s艂owotw贸rczej Prusak, w drugim przypadku w og贸le nie mo偶emy jednym s艂owem nazwa膰 kobiety nale偶膮cej do ludu 笔谤耻蝉贸飞. Proponowana przez Pana forma Pruska tak偶e nie jest najzr臋czniejsza ze wzgl臋du na jej identyczno艣膰 brzmieniow膮 z przymiotnikiem rodzaju 偶e艅skiego. Jak wida膰, mo偶liwo艣ci s艂owotw贸rcze j臋zyka polskiego w tym wypadku okazuj膮 si臋 niewystarczaj膮ce, pozostaj膮 zatem formy opisowe 鈥� mieszkanka Prus, kobieta z plemienia 笔谤耻蝉贸飞, cz艂onkini plemienia 笔谤耻蝉贸飞 itp.
Izabela R贸偶ycka