Biblijne imi臋 Abel odmienia si臋 tak jak nazwisko Nobel, a wi臋c: Abel, Abla, Ablowi. Te nazwy osobowe maj膮 na gruncie polskim d艂ug膮 tradycj臋. Niels Henrik Abel by艂 wybitnym norweskim matematykiem, ale jego nazwisko nie jest powszechnie zanane (w przeciwie艅stwie do nazwiska Alfreda Nobla). St膮d zachowanie w ca艂ej odmianie e ruchomego. Tak wi臋c og贸lna zasada brzmi: w nazwiskach pochodzenia obcego na -el o zachowaniu lub opuszczeniu e w odmianie decyduje najcz臋艣ciej stopie艅 adaptacjii nazwiska do j臋zyka plskiego (por. np. Wedel 鈥� Wedla, ale Orwell 鈥� Orwella 鈥� Wielki s艂ownik poprawnej polszczyzny).
Katarzyna Jachimowska