O przysparzaj膮cej k艂opot贸w odmianie nazwisk zako艅czonych na -el pisali艣my ju偶 kilkukrotnie w naszej poradni. Zach臋cam do zapoznania si臋 cho膰by z porad臋. Przypomnijmy: nazwiska polskie to偶same z wyrazami pospolitymi oraz obce, przyswojone do polszczyzny trac膮 e w odmianie (Wr贸bel 鈥� Wr贸bla, Nobel 鈥� Nobla). W pozosta艂ych e zwykle jest zachowane, cho膰 niejednokrotnie o wzorcu odmiany decyduje zwyczaj j臋zykowy. Wydaje si臋, 偶e obie formy 鈥� Bugzelowi i Bugzlowi 鈥� mo偶na by艂oby uzasadni膰. Jako dominuj膮c膮 warto by艂oby przyj膮膰 posta膰 utrwalon膮 np. w tradycji rodzinnej.
Katarzyna Burska