精东影视

odmiana nazwiska Saryusz-Wolski

Dzie艅 dobry, mam pilne pytanie dotycz膮ce odmiany pierwszego cz艂onu nazwiska Saryusz-Wolski. Wg mojej wiedzy oba cz艂ony powinny by膰 odmieniane (na stronach dot. herb贸w znalaz艂am informacj臋, 偶e nie jest to herb, lecz przydomek). Jednak sam w艂a艣ciciel tego nazwiska poprosi艂 na Twitterze, by pierwszego cz艂onu 鈥濻aryusz鈥� nie odmienia膰. Jak nale偶a艂oby si臋 odnie艣膰 do takiej sytuacji?

Opublikowano:

Jako odpowied藕 zacytuj臋 fragment z Wielkiego s艂ownika poprawnej polszczyzny (2014): 鈥濲e偶eli nazwisko m臋偶czyzny sk艂ada si臋 z dw贸ch cz臋艣ci [鈥�.], to obie cz臋艣ci s膮 odmieniane [鈥�.] zgodnie z zasadami obowi膮zuj膮cymi w nazwiskach jednocz艂onowych. Wyj膮tek stanowi膮 nazwiska z艂o偶one, w kt贸rych pierwszy cz艂on jest nazw膮 herbu lub zawo艂aniem bojowym [鈥�.]. W takim wypadku 尘辞偶别 on pozosta膰 nieodmienny.鈥� Jak wida膰, wahania, czy pierwszy cz艂on nazwiska odmienia膰, czy nie, dotycz膮 tylko tego wyj膮tku 鈥� tu mo偶na uwzgl臋dnia膰 wol臋 nosiciela danego nazwiska. Skoro sprawdzi艂a Pani, 偶e forma Saryusz nie jest nazw膮 herbu, w艂a艣ciwe jest odmienianie tego cz艂onu nazwy osobowej.

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR