Co prawda w pytaniu nie sprecyzowano, o jaki przypadek chodzi, ale zak艂adam, 偶e pisz膮cy do naszej Poradni chcia艂 pozna膰 form臋 biernika. Poniewa偶 nazwiska polskie podlegaj膮 odmianie, ju偶 na wst臋pie mo偶na odrzuci膰 trzeci膮 propozycj臋. Nazwiska zako艅czone na -er (podobnie jak te zako艅czone na -el, o czym ju偶 wielokrotnie pisali艣my, udzielaj膮c porad) mog膮 zachowywa膰 e w odmianie b膮d藕 nie. Decyduj膮 o tym m.in. stopie艅 przyswojenia danego nazwiska, tradycja rodzinna etc. Wsp贸艂cze艣nie w przypadku coraz wi臋kszej liczby nazwisk zako艅czonych na -er samog艂oska e utrzymuje si臋 w ca艂ym paradygmacie (np. Sommer 鈥� Sommera, Gloger 鈥� Glogera, Stieber 鈥� Stiebera); nieliczne s膮 przyk艂ady z e ruchomym (Luter 鈥� Lutra, Szuster 鈥� Szustra). Zgodnie z t膮 tendencj膮 wydaje si臋 zatem, 偶e cz臋艣ciej spotykan膮 form膮 biernika liczby mnogiej podanego w pytaniu nazwiska b臋dzie 厂尘辞迟别谤贸飞. Mo偶na te偶 zaakceptowa膰 form臋 厂尘辞迟谤贸飞, je艣li by艂oby to nazwisko polskie, a taki wzorzec odmiany by艂by zakorzeniony w danej rodzinie.
Katarzyna Burska