精东影视

autentykacja

Szanowni Pa艅stwo,

zwracam si臋 z uprzejm膮 pro艣b膮 o udzielenie informacji na temat poprawno艣ci u偶ywania s艂owa "autentykacja" w j臋zyku polskim. W mojej pracy zawodowej od czasu do czasu spotykam si臋 z tym terminem, szczeg贸lnie w kontek艣cie system贸w informatycznych i proces贸w weryfikacji to偶samo艣ci u偶ytkownik贸w. Pojawia si臋 on bran偶owych tekstach, dokumentacji oraz w komunikacji na mediach spo艂eczno艣ciowych. Jednak偶e mam w膮tpliwo艣ci, czy s艂owo to, kt贸re jest uznawane przez niekt贸rych za poprawne j臋zykowo i stosowane wymiennie z terminem "uwierzytelnianie" jest dopuszczalne w ramach poprawnej polszczyzny. B臋d臋 bardzo wdzi臋czny za udzielenie mi porady i mo偶liwie wystawienie opinii w formie oficjalnego pisma za艂膮czonego w odpowiedzi na tego maila.

Z powa偶aniem, Krzysztof Korozej

Opublikowano:

Leksem autentykacja p贸ki co nie pojawia si臋 we wsp贸艂czesnych s艂ownikach j臋zyka polskiego (S艂ownik j臋zyka polskiego PWN, Wielki s艂ownik j臋zyka polskiego PAN) czy w s艂ownikach technicznych. Nie jestem te偶 informatykiem, ale skoro wspomniane poj臋cie dotyczy procesu weryfikacji to偶samo艣ci danego u偶ytkownika za pomoc膮 r贸偶nych metod (rozpoznawanie twarzy, skanowanie odcisk贸w palca, has艂a, kody PIN itd.), to my艣l臋, 偶e mo偶na je stosowa膰 wymiennie z wyrazem uwierzytelnianie. Domy艣lam si臋 te偶, 偶e neologizm autentykacja mo偶e budzi膰 niech臋膰, bywa krytykowany i przez niekt贸rych uznany jest za okre艣lenie b艂臋dne, jednak na tyle cz臋sto pojawia si臋 w tekstach z bran偶y IT, 偶e pewnie niebawem znajdziemy go r贸wnie偶 w s艂ownikach.

Pozdrawiam serdecznie

Anna Sok贸艂-Klein  

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR