鈥濩hcia艂bym dowiedzie膰 si臋 o mo偶liwym pochodzeniu s艂owa BRYTAN 鈥� wielki pies. w j臋zyku bia艂oruskim oznacza to silny (mocny) cz艂owiek. Istnieje r贸wnie偶 kilka podobnych nazw miejscowych w Polsce, Ukrajinie, Bia艂oru艣i.鈥�

Nie pad艂o w nim (jak Pan sugeruje) pytanie, czy podobne nazwy miejscowe pojawiaj膮 si臋 w Polsce, Ukrainie czy na Bia艂orusi. Ja ze swej strony mog臋 tylko stwierdzi膰, 偶e w  z 2015 r. (wykaz dotyczy polskich miejscowo艣ci) nazwa Brytan (lub jej wariant w l.mn. Brytany) nie wyst臋puje, wi臋c w Polsce takich miejscowo艣ci nie ma. Czy taka nazwa funkcjonuje na Bia艂orusi, tego niestety nie wiem.

Dlaczego na Ukrainie wskazanym przez Pana wioskom zosta艂y nadane nazwy Brytan 鈥� trudno mi jednoznacznie co艣 Panu odpowiedzie膰, poniewa偶 ka偶dy j臋zyk ma w艂asny system onomastyczny i odpowiedzi powinien Pan szuka膰 u j臋zykoznawc贸w specjalizuj膮cych si臋 w j臋zyku ukrai艅skim, znaj膮cych tamtejsz膮 histori臋, kultur臋 i j臋zyk. W j臋zyku polskim procesy onomastyczne przyst臋pnie opisuje w artykule naukowym Joanna Szczerbowska-Kopacz (鈥濲臋zykoznawstwo鈥� nr 1(5)/2011), mo偶e ten tekst przybli偶y Panu t臋 tematyk臋. Pragn臋 jednak podkre艣li膰, 偶e odnosi si臋 on do polskiej onomastyki.

艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka