精东影视

叠补迟鈥檃

Szanowni Pa艅stwo,

 

chcia艂am zapyta膰 o prawid艂ow膮 odmian臋 nazwiska w艂a艣cicieli s艂ynnej czeskiej firmy obuwniczej 鈥� Ba钮a. W polskich publikacjach cz臋sto mo偶na si臋 spotka膰 z jego uproszczonym zapisem (Bata) i wtedy problemu nie ma, czy jednak pozostawiaj膮c je w oryginalnej formie (ze zmi臋kczonym 钮) wci膮偶 u偶yjemy w dope艂niaczu ko艅c贸wki 鈥搚 (taka forma wyst臋puje w Wikipedii), czy powinno si臋 tam pojawi膰 鈥搃, przez analogi臋 do odmiany polskich rzeczownik贸w mi臋kkotematowych?

Opublikowano:

Poniewa偶 w wariancie, o kt贸rym Pani pisze, temat fleksyjny jest zako艅czony na sp贸艂g艂osk臋 mi臋kk膮, nazwisko 叠补迟鈥檃 nale偶a艂oby odmienia膰 zgodnie z deklinacj膮 nazwisk mi臋kkotematowych zako艅czonych na a, np. K膮sia 鈥� K膮si, Kania 鈥� Kani.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR