精东影视

Chorol

Szanowni Pa艅stwo,

jak powinnam odmieni膰 spolszczon膮 nazw臋 ukrai艅skiego miasta Chorol 鈥� 颁丑辞谤辞艂? Ucze艅 urodzi艂 si臋 w Chorole?

Z powa偶aniem

Karolina Ludwikowska

Opublikowano:

Nie ma konieczno艣ci, by zmienia膰 kszta艂t brzmieniowy tej nazwy, poniewa偶 w j臋zyku polskim funkcjonuje przynajmniej kilka nazw miejscowo艣ci zako艅czonych na 鈥�ol. Zaliczamy do nich m.in. Ksi臋偶opol, Frampol, Terespol. Maj膮 one rodzaj m臋ski, a w miejscowniku przybieraj膮 posta膰 z ko艅c贸wk膮 鈥�u, np. w Ksi臋偶opolu, Frampolu, Terespolu. Na zasadzie analogii proponowa艂bym wariant: Ucze艅 urodzi艂 si臋 w Chorolu.

Wariant 颁丑辞谤辞艂 odmieniliby艣my w miejscowniku: w Chorole (jak w Sudole > 厂耻诲辞艂).

艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR