¾«¶«Ó°ÊÓ

Czy powinniśmy odmieniać nazwiska?

Witam,

uprzejmie proszÄ™ o potwierdzenie czy w sformuÅ‚owaniu 'serdecznie zapraszam SZ. PaÅ„stwa, nazwisko ±Ê³Ü»åÅ‚´Ç powinno brzmieć 'Pudłów’ czy '±Ê³Ü»åÅ‚´Çâ€� bez odmiany.

Na zaproszeniu napisałam 'Pudłów’ wg wskazówek, lecz spotkałam sie ze stwierdzeniem, że jest to forma niepoprawna i nie jest to kulturalne.

Pozdrawiam,

M.Kilan

Opublikowano:

Trudno jest mi się zgodzić z przytoczonym przez Panią stwierdzeniem odnośnie niepoprawności, a tym bardziej braku kultury związanej z odmianą nazwiska… Jak można przeczytać w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny PWN: „Wymagania polskiej fleksji nakazują, o ile tylko jest to możliwe, włączanie nazwisk, w tym także obcych, do modeli deklinacyjnych właściwych rzeczownikom pospolitym� i dalej „Tak samo z nazwiskami par małżeńskich. Poprawna jest tylko forma: państwo Bralczykowie (nie: *państwo Bralczyk), Zofia i Jan Pociejowie (nie: *Zofia i Jan Pociej)„. Oznacza to, że nazwiska w liczbie mnogiej odmieniamy – co do tego wszyscy językoznawcy są wyjątkowo zgodni :).

Nazwisko ±Ê³Ü»åÅ‚´Ç odmieniane jest, jak znane nam wszystkim nazwisko Fredro, czyli w liczbie mnogiej mamy nastÄ™pujÄ…ce formy:
M. Fredrowie, ±Ê³Ü»åÅ‚´Çwie
D. Fredrów, Pudłów
C. Fredrom, ±Ê³Ü»åÅ‚´Çm
B. Fredrów, Pudłów
N. Fredrami, ±Ê³Ü»åÅ‚²¹³¾¾±
Ms. Fredrach, Pudłach

Agnieszka Wierzbicka

PS Dodatkowym potwierdzeniem zasady dotyczącej odmiany nazwisk są także .

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR