滨尘颈臋 Joszko jest pochodzenia w臋gierskiego i znaczy tyle, co nasz polski 闯贸锄别蹿. Nale偶y je odmienia膰 tak, jak polskie imiona rodzaju m臋skiego, kt贸re zako艅czone s膮 na -ko (np. Mieszko, Janko). Je艣li za艣 chodzi o odmian臋 nazwiska 搁测艂辞, w j臋zyku polskim istnieje zasada m贸wi膮ca o tym, 偶e nazwiska pochodzenia s艂owia艅skiego zako艅czone na samog艂osk臋 -o, kt贸ra poprzedzona jest sp贸艂g艂osk膮 tward膮 (np. Lato, Kra艣ko, Szewczenko itp.) maj膮 odmian臋 mieszan膮: w lp. odmieniaj膮 si臋 jak rzeczowniki rodzaju 偶e艅skiego (D. Laty, C. Lacie, B. Lat臋 itd.), a w lmn. jak rzeczowniki rodzaju m臋skoosobowego (M. Latowie, D. Lat贸w, C. Latom itd.). W zwi膮zku z tym poprawna forma powinna brzmie膰 dla Joszka Ry艂y.
Zasady poradni pozwalaj膮 odpowiedzie膰 na jedno pytanie.
Pozdrawiam
Anna Sok贸艂-Klein