Zgodnie ze wsp贸艂czesn膮 norm膮 j臋zykow膮 forma D. lm rzeczownika 办谤贸濒 powinna mie膰 ko艅c贸飞k臋 鈥�贸飞. Jednak jak zauwa偶a prof. Krystyna D艂ugosz-Kurczabowa, w pocz膮tkowym etapie rozwoju polszczyzny utrzymywa艂a si臋 oboczno艣膰 dw贸ch form gramatycznych: 办谤贸濒i oraz 办谤贸濒ew > 办谤贸濒贸飞, spo艣r贸d kt贸rych pierwsza zachowana zosta艂a wy艂膮cznie w niekt贸rych po艂膮czeniach sfrazeologizowanych, np. w po艂膮czeniu 艢wi臋to Trzech Kr贸li. Orszak Trzech Kr贸li pod wzgl臋dem znaczeniowym i formalnym wyra藕nie do tej nazwy nawi膮zuje. W wyra偶eniu poczet 办谤贸濒贸飞 pojawia si臋 regularna (typowa dla omawianego rzeczownika) ko艅c贸飞ka 鈥�贸飞.
Bart艂omiej Cie艣la